Lenovo ThinkServer TS100 Manual do Utilizador Página 1

ThinkServer TS100 Tipos 6431, 6432, 6433, 6434Guía de instalación

Declaración 2:PRECAUCIÓN:Cuando sustituya la batería de litio, utilice sólo la batería recomendada por elfabricante. Si el sistema tiene un módulo que

86 ThinkServer TS100 Tipos 6431, 6432, 6433, 6434: Guía de instalación

Apéndice A. Obtención de ayuda y asistencia técnicaSi necesita ayuda, algún servicio, asistencia técnica o simplemente desea obtenermás información ac

Obtención de ayuda e información en la World Wide WebEn la World Wide Web, el sitio web de Lenovo tiene información actualizada sobrelos sistemas de L

v Información de configuración de hardware y softwareUtilización de otros serviciosSi viaja con un portátil Lenovo o traslada el sistema en un país en

90 ThinkServer TS100 Tipos 6431, 6432, 6433, 6434: Guía de instalación

Apéndice B. AvisosEs posible que Lenovo no ofrezca los productos, servicios o características descritosen este documento en todos los países. Consulte

de los materiales de este producto Lenovo y la utilización de estos sitios web larealiza el usuario bajo su responsabilidad.Los datos de rendimiento c

Las capacidades máximas de unidades de disco internas suponen la sustitución decualquier unidad de disco duro estándar y llenar todas las bahías de un

aplicable en la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a varios productos paraindicar que no se debe tirar el producto, sino que se debe recuperar al

Programa de devolución de la bateríaEste producto puede contener una batería de iones de litio o litio. Consulte elmanual del usuario o el manual de s

Declaración 3:PRECAUCIÓN:Cuando haya instalados productos láser (por ejemplo, unidades de discocompacto, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica

marche à suivre en vigueue dans l'Union Européenne pour le retour et le recyclagedes batteries et accumulateurs usés. Cette étiquette est appliqu

Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierrapara cumplir con los límites de emisión de la FCC. Lenovo no se hace r

Atención: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este productopuede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo

Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikationbetrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischenStö

Declaración de aviso de Clase A en chinoDeclaración de aviso de Clase A en coreano100 ThinkServer TS100 Tipos 6431, 6432, 6433, 6434: Guía de instalac

ÍndiceAadaptadorabrazadera de soporte 5instalación 29orden de exploración 29requisitos 28adaptador RAIDranura 28agente de arranque de Broadcom NetXtre

Ffiabilidad, sistema 8fiabilidad del sistema 8Ggráfica de resolución de problemas 70Hhabilitaciónagente de arranque de Broadcom NetXtreme GigabitEther

placa del sistema (continuación)conectores de memoria 15LED 85placa posterior 22, 24problemasalimentación 81, 82dispositivo de puntero 75, 84dispositi

unidad de disquetesinstalación 17, 21LED de actividad 40problemas 72unidad de DVDbotón de expulsión 40LED de actividad 40problemas 71unidad de interca

Declaración 4:≥ 18 kg (39,7 libras) ≥ 32 kg (70,5 libras) ≥ 55 kg (121,2 libras)PRECAUCIÓN:Utilice métodos seguros cuando lo levante.Declaración 5:PRE

Número Pieza: 46U0852(1P) P/N: 46U0852

Declaración 8:PRECAUCIÓN:Nunca extraiga la cubierta de una fuente de alimentación ni ninguna otra piezaque tenga adherida la etiqueta siguiente.Dentro

Declaración 15:PRECAUCIÓN:Asegúrese de que el bastidor esté bien sujeto para evitar que se vuelque cuandose amplíe la unidad del servidor.xii ThinkSer

Capítulo 1. IntroducciónEsta Guía de instalación contiene instrucciones para configurar el servidor Lenovo®ThinkServer™TS100, tipos de máquina 6431, 6

Nombre del producto ThinkServer TS100Tipo de máquina 6431, 6432, 6433, 6434Número de modelo _____________________________________________Número de ser

Avisos y declaraciones de este documentoLas declaraciones de precaución y de peligro de este documento también seencuentran en el documento multilingü

Componentes principales del servidorEl color azul en un componente indica los puntos de contacto, por los que puedesujetar el componente para extraerl

La siguiente ilustración muestra los componentes principales del servidor.Nota: Es posible que las ilustraciones de este documento sean ligeramentedis

6 ThinkServer TS100 Tipos 6431, 6432, 6433, 6434: Guía de instalación

Capítulo 2. Instalación de los dispositivos opcionalesEn este capítulo se proporcionan instrucciones básicas para la instalación de losdispositivos de

– Levántelo aplicando la fuerza lentamente. No se mueva nunca de formarepentina o gire mientras levanta un objeto pesado.– Para evitar sobrecargar los

v Ha sustituido un ventilador anómalo antes de 48 horas.v Ha sustituido una unidad de intercambio en caliente antes de que transcurrieran2 minutos des

v Extraiga el dispositivo del embalaje e instálelo directamente en el servidor sinsoltar el dispositivo. Si es necesario dejar el dispositivo en algún

Para sustituir la cubierta lateral, consulte “Reinstalación de la cubierta lateral” enla página 35.Atención: Para permitir la refrigeración y el flujo

5. Tire cuidadosamente de los dos clips del marco biselado 1 por lado izquierdodel marco biselado superior y extráigalo del chasis; a continuación,

Instalación de un módulo de memoriaLas notas siguientes describen los tipos de módulos de memoria dual en línea(DIMM) a los que da soporte el servidor

Tabla 2. Modalidad de canal dual con módulos DIMM de rango único y de rango doblePrimer par Segundo par ObservacionesDIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4Rango

La siguiente ilustración muestra los conectores 2 y los correspondientes LED 1del módulo de memoria dual en línea (DIMM) en la placa del sistema.A

ThinkServer TS100 Tipos 6431, 6432, 6433, 6434Guía de instalación

Atención: Para evitar que se rompan los clips de sujeción 2 o que se dañenlos conectores DIMM, abra y cierre suavemente los clips.5. Abra los clips

Instalación de una unidadEn función del modelo de servidor, es posible que deba instalar una unidad deDVD-ROM o una unidad multigrabadora. El servidor

v Para instalar una unidad de 3,5 pulgadas en una bahía de 5,25 pulgadas, debeutilizar el kit de conversión de 5,25 pulgadas.v La integridad de interf

PELIGROAlgunos productos láser contienen un diodo láser de Clase 3A o Clase 3Bincorporado. Tenga en cuenta lo siguiente.La radiación láser al abrirlos

8. Extraiga el clip de sujeción de la unidad por el lado del alojamiento de launidad de bahías1o2.Deslice el clip de sujeción de la unidad hacia lader

Instalación de una unidad de cintasPara instalar una unidad de cintas 3, siga los siguientes pasos:1. Lea la información de seguridad que empieza en

10. Conecte un extremo del cable de señal apropiado en la parte posterior de launidad y asegúrese de que el otro extremo de dicho cable esté conectado

Atención: La electricidad estática que se libera a los componentes internos delservidor cuando el servidor está encendido podría hacer que el servidor

que debe sustituirse. Si el LED verde de actividad de la unidad de discoduro parpadea, significa que se está accediendo a la unidad.Nota: Si el servid

Instalación de una unidad de disco duro SATA de intercambiosimpleAlgunos modelos de servidor soportan cuatro unidades de disco duro SATA deintercambio

Nota:Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información general en Apéndice B, “Avisos”, en lapágina 91 y el docum

6. Alinee el conjunto de la unidad con las guías de la bahía en la bahía (elextremo del conector de la unidad va en primer lugar).7. Tire de cada uno

Cables de alimentación y de señal para unidades internasEl servidor utiliza cables para conectar dispositivos conectados a SATA,dispositivos SATA de i

Instalación de un adaptadorLas notas siguientes describen los tipos de adaptadores a los que da soporte elservidor y otra información que debe tener e

v Cuando inicia el servidor por primera vez después de instalar un RemoteSupervisor Adapter II SlimLine, el proceso de inicio tardará algunos minutosm

8. Si está instalando un adaptador de longitud total, extraiga la guía deadaptador azul 1 (si la hay) del extremo del adaptador.30 ThinkServer TS100

9. Sujete cuidadosamente el adaptador por el borde superior o por sus esquinassuperiores y alinéelo con las guías de la ranura de expansión; a continu

13. Reinstale la abrazadera de sujeción del adaptador posterior; a continuación,gire la abrazadera hasta la posición de cerrado.Nota: Si algunos de lo

Finalización de la instalaciónPara finalizar la instalación, debe reinstalar el marco biselado de dos piezas,reinstalar la cubierta lateral, conectar

2. Instale el marco biselado inferior:a. Inserte los dos separadores inferiores del marco biselado inferior en loscorrespondientes agujeros de la part

Reinstalación de la cubierta lateralSi ha extraído el marco biselado, vuelva a instalarlo antes de volver a instalar lacubierta lateral. Consulte “Rei

ContenidoSeguridad ...vCapítulo 1. Introducción ...1Avisos y declaraciones de este documento ...3Componentes principales del servidor

Conexión de los cablesAtención: Para evitar que el equipo se dañe, conecte los cables de alimentaciónen el último momento.Si los cables del servidor y

Actualización de la configuración del servidorCuando inicie el servidor por primera vez después de añadir o extraer undispositivo opcional interno o u

38 ThinkServer TS100 Tipos 6431, 6432, 6433, 6434: Guía de instalación

Capítulo 3. Controles, LED y alimentación del servidorEn esta sección se describen los controles y los diodos emisores de luz (los LED),así como la fo

Para eliminar completamente la alimentación eléctrica del servidor,debe desconectar los cables de alimentación de la toma dealimentación.Botón de cont

LED de estado de unidad de disco duro de intercambio en caliente (algunosmodelos)En algunos modelos de servidor, cada unidad de disco duro deintercamb

Vista posteriorLa siguiente ilustración muestra los conectores y los LED de la parte posterior delservidor.1 LED (ámbar) de actividad detransmisión/

Conector paraleloConecte el dispositivo paralelo a este conector.Conector serie 1Conecte un dispositivo serie de 9 patillas a este conector.Conector d

Nota: Cuando hay instalados 4 GB o más de memoria (física o lógica), parte de lamemoria se reserva para diversos recursos del sistema y no está dispon

Capítulo 4. Configuración del servidorLenovo proporciona numerosos programas que le ayudarán a configurar elservidor y a ejecutarlo rápidamente.v Prog

Ordenanza alemana para la declaración derespetabilidad ...96Avisos de emisiones electrónicas ...96Declaración de la comisión FCC (Federa

Si no ha recibido un DVD ThinkServer EasyStartup con el servidor, puede descargaruna imagen desde el sitio web de soporte de Lenovo en http://www.leno

Si tiene la necesidad de asignar un RAID primario y secundario en el mismocontrolador y de asignar algunos discos al RAID primario y algunos al RAIDse

Después de aceptar el acuerdo de licencia, tendrá las opciones siguientes:v Continuar a la interfaz principal del programav Utilizar un atajo para ins

v Instalar aplicaciones: esta tarea permite ejecutar mandatos o scriptspersonalizados al final del proceso de instalación. También facilita la instala

v Los CD de instalación del sistema operativo Windows Server están disponiblespor si son necesarios archivos mientras se instalan los requisitos previ

Instalación de componentes de Windows en Core ServerPara instalar IIS, ASP.Net y SNMP en Core Server, realice el procedimientosiguiente para cada uno

2. Cuando aparezca el mensaje Pulse F1 para Configuración/instalación, pulseF12 para el menú de arranque pulse F1. (Esta solicitud sólo se visualiza u

Configuración del controlador de Broadcom NetXtreme GigabitEthernetEl controlador Ethernet está integrado en la placa del sistema. Proporciona unainte

v El controlador SAS/SATA integrado con posibilidades de RAID soporta lassiguientes características:– Integrated Mirroring (IM) con un soporte de repu

Capítulo 5. Cómo resolver problemasEste capítulo proporciona información sobre resolución de problemas básica a finde ayudarle a solucionar algunos pr

SeguridadBefore installing this product, read the Safety Information.Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.Pred instalací t

Nota: Consulte la publicación Manual de mantenimiento de hardware para obtenermás información acerca de los códigos de pitidos de la autoprueba deence

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.Importante:Cada declaración de precaución y peligro de este documento tieneuna etiqu

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Tabla 11. Lista abreviada de códigos de error de la autoprueba de encendido (continuación)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el

Si sólo ha añadido software nuevo o un nuevo dispositivo opcional y el servidorno funciona, efectúe los siguientes pasos antes de utilizar las tablas

v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen en la columna Acción hastasolucionar el problema.v Vea el listado de piezas

Problemas generalesv Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen en la columna Acción hastasolucionar el problema.v Vea el

Problemas intermitentesv Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen en la columna Acción hastasolucionar el problema.v Ve

v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen en la columna Acción hastasolucionar el problema.v Vea el listado de piezas

Declaración 1:PELIGROLa corriente eléctrica de los cables de alimentación, teléfono y comunicacioneses peligrosa.Para evitar el riesgo de una descarga

Problemas con la memoriav Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen en la columna Acción hastasolucionar el problema.v V

Problemas con el microprocesadorv Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen en la columna Acción hastasolucionar el prob

v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen en la columna Acción hastasolucionar el problema.v Vea el listado de piezas

v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen en la columna Acción hastasolucionar el problema.v Vea el listado de piezas

Problemas con dispositivos opcionalesv Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen en la columna Acción hastasolucionar el

Problemas con la alimentaciónv Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen en la columna Acción hastasolucionar el problem

v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen en la columna Acción hastasolucionar el problema.v Vea el listado de piezas

Problemas de EasyStartupTabla 12. DVD ThinkServer EasyStartupv Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen listados en la

Problemas con el dispositivo Universal Serial Bus (USB)v Siga las acciones recomendadas siguiendo el orden según el que aparecen en la columna Acción

LED de la placa del sistemaLa siguiente ilustración muestra los LED en la placa del sistema. Es posible quetenga que consultar esta ilustración cuando