Lenovo slim 0C19868 Manual do Utilizador

Lenovo AC Adapter User's Guide

xNo retire nunca la cubierta de una fuente de alimentación o componenteque muestre la etiqueta siguiente.Ta aldrig bort kåpan från nätaggregatet eller

xiHazardous voltage, current, and energy levels are present inside anycomponent that has this label attached. There are no serviceable parts insidethe

xiiDer er farlig spænding, strøm og farlige energiniveauer i alle komponenter,hvor denne mærkat sidder på. Disse komponenter indeholder ingen dele, de

xiiiprevista assistenza in questi componenti. Se si sospetta un problema con unadi queste parti, contattare un tecnico del servizio di assistenza.Farl

xivLos componentes que muestran esta etiqueta presentan niveles de energía,corriente y voltaje peligrosos. Estos componentes no tienen piezas derecamb

xvAbout this bookThis manual contains instructions for installing, confi guring, andtroubleshooting the Lenovo®AC Adapter. This manual is dividedinto t

xvi

Installation and user’s guideThe Lenovo AC Adapter powers your notebook computer using a standard ac power cord. It also charges your notebook compute

FrançaisGuide d’installation et d’utilisationL’adaptateur CA Lenovo permet d’alimenter votre ordinateur portable à l’aide d’un cordon d’alimentation s

DeutschInstallations- und BenutzerhandbuchMit Hilfe des Lenovo AC Adapter können Sie Ihr Notebook über ein normales Wechselstromnetzkabel an die Strom

First edition (Jun 2009) © Copyright Lenovo 20 . All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclu

ItalianoGuida all’installazione e per l’utenteL’adaĴ atore CA Lenovo alimenta il computer notebook con un cavo di alimentazione ca standard. Carica an

EspañolGuía de instalación y del usuarioEl adaptador de CA de Lenovo se conecta a su portátil mediante un cable de alimentación CA estándar. También c

PolskiPodrĊcznik instalowania i uĪywaniaZasilacz Lenovo dostarcza napi¿cie do komputera notebook za pomocstandardowego kabla zasilajcego. UmoČliwia

••••:7

PortuguêsGuia de Instalação e do UsuárioO adaptador de corrente alternada da Lenovo fornece energia ao seu computador notebook utilizando um cabo de a

TürkçeKuruluú ve kullanıcı kılavuzuLenovo AC BaÂdaótırıcısı, dizüstü bilgisayarınızı standart bir ac güç kablosu aracılıÂıyla çalıótırır. Ayrıca dizüs

ɊɭɫɫɤɢɣɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɧʹʲ˔˘ʺ˕ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ Lenovo AC ˔˕ʺʹˑʲ˄ˑʲˣʺˑ ʹˏˮ ˔˓ʹˊˏ˭ˣʺˑˆˮ ˔ˆ˘ʲˑˆˮ ˊʵʲ˦ʺː˙ ˑ˓˙˘ʴ˙ˊ˙ ˔˕ˆ ˔˓ː˓˧ˆ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˑ˓ʶ˓

Instalaþní a uživatelská pĜíruþkaAdaptér stìídavého nap»tí Lenovo napájí notebook prostìednictvím standardního napájecího kabelu. Slouží rovn»ž k nabí

Installation og brugervejledningLenovos netadapter strømforsyner din bærbare computer vha. en standardnetledning. Den oplader også din bærbare compute

NederlandsInstallatie en gebruikDe Lenovo AC Adapter voorziet uw notebook van energie viaeen standaard netvoedingssnoer. Daarnaast wordt ook uw baĴ er

iiiContentsSafety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vGeneral safety guideline

Asennus- ja käyttöopasLenovon verkkolaite antaa tehoa kanneĴ avalle tietokoneellesi standardinmukaisen vaihtovirtajohdon avulla. Se lataa myös kanneĴ

ȅįȘȖȩȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ȤȡȒıȘȢ̖Γ ΘΕΓΚΓΈΓΘ΍Ύϱ ΉΑ΅ΏΏ΅ΗΗϱΐΉΑΓΙ ΕΉϾΐ΅ΘΓΖ Lenovo ΘΕΓΚΓΈΓΘΉϟ ΘΓΑ ΚΓΕ΋ΘϱΙΔΓΏΓ·΍ΗΘφ Η΅Ζ ΛΕ΋Η΍ΐΓΔΓ΍ЏΑΘ΅Ζ νΑ΅ ΘΙΔ΍Ύϱ Ύ΅ΏЏΈ΍Γ ΉΑ΅

ʺʸʩʡʲʮʣʸʩʪ ʬʮʹʺʮʹ ʥʬʤʺʷʰʤʮʺʠʭ ʤʧʹʮʬ ʹʬ Lenovo ʮʱʴʷ ʧʹʮʬ ʬʮʧʹʡ ʤʰʩʩʣ ʹʬʪ ʡʠʮʶʲʥʺ ʫʡʬ ʧʹʮʬʩ ʸʢʩʬ.ʡʰʥʱʳ, ʤʥʠ ʮʨʲʩʯ ʠʺ ʱʥʬʬʺ ʤʮʧʹʡ ʤʰʩʩʣ ʹʬʫʭ.ʺʠʥʸ ʤʮʥʶʸʮʠ

Telepítési és felhasználói útmutatóA Lenovo hálózati adaptere egy szabványos tápkábel segítségével látja el árammal a notebook számítógépet. Az eszköz

Installasjons- og brukerhåndbokLenovo neĴ adaptere gir strøm til din bærbare datamaskin ved hjelp av en standard neĴ strømkabel. I tillegg lader den b

SvenskaInstallations- och användarhandbokLenovos nätadapter matar ström till den bärbara datorn via en vanlig strömsladd. Den laddar även den bärbara

ᣣᧄ⺆ขࠅઃߌ߅ࠃ࡙߮࡯ࠩ࡯࠭࡮ࠟࠗ࠼.GPQXQ#%ࠕ࠳ࡊ࠲࡯ߪޔᮡḰߩ#%㔚Ḯࠦ࡯࠼ࠍ૶↪ߒߡޔߏ૶↪ߩࡁ࡯࠻ࡉ࠶ࠢ࡮ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߦ㔚ജࠍଏ⛎ߒ߹ߔޕ߹ߚޔߎߩࠦࡦࡏ࡮ࠕ࠳ࡊ࠲࡯ࠍ૶↪ߒߡޔ6JKPM2CFߩࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍల㔚ߔࠆߎߣ߽ߢ߈߹ߔޕ⵾ຠ⺑᣿ᧄࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߦߪޔᰴߩ߽ߩ߇౉

⻽㰱#⧨#⺅㒂#㌡ẍ⻵Ohqryr#DF#ⶢ᫿㤞᪂#㱊ヮ#DF#⿲⺾#㝂᳊Ⅺ#⢚⺗㵆ⷚ#ᥦ㪦╯#㛢㳖㤞ⶾ#⿲⺾⼲#ᓣᗷ㵎#➾#ⴲ᪶Ὢ#ᥦ㪦╯#㛢㳖㤞#␞㤞↚Ⅺ#㖗⿲㵗᪶᫒1㗵䉡#⻽⡞⽢#㬖㢒ㆮⶾ᪂#᫒⼺#ᕚ⤟㱶⽢#㯚㵖ᰆⶢ#⽶⪣᪶᫒1•# Ohqryr#DF#ⶢ᫿㤞#4ᐊ•# 㱊ヮ#DF#⿲⺾#㝂᳊

Ё᭛ㅔԧᅝ㺙੠Փ⫼᠟ݠ/HQRYR$&䗖䜡఼Փ⫼ᷛޚѸ⌕⬉⑤㒓ˈᴹЎᙼⱘヨ䆄ᴀ⬉㛥կ⬉DŽৠᯊгৃЎヨ䆄ᴀ⬉㛥⬉∴ܙ⬉DŽѻક䇈ᯢ䖭Ͼ༫ӊࣙᣀ˖噝 ϔϾ/HQRYR$&䗖䜡఼噝 ϔᴵᷛޚѸ⌕⬉⑤㒓噝 ᅝֵܼᙃ噝 Փ⫼᠟ݠ䗖䜡఼ᏺ᳝⬉⑤㒓ˈ⫼Ѣᇚ݊Ϣヨ䆄ᴀ⬉㛥䖲᥹DŽՓ⫼䗖

Ё᭛㐕储23

iv

24Appendix A. Troubleshooting Before contacting Service and Support, complete these steps to verify if your adapter is defective: 1.Inspect your adapt

25AppendixB. NoticesLenovo may not offer the products, services, or features discussed in thisdocument in all countries. Consult your local Lenovo rep

26Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any wayit believes appropriate without incurring any obligation to you.Any referen

27UL ListingsCAUTION: THE UL LISTING INVESTIGATION ONLY COVERS THE USEOF THIS PRODUCT IN LAND-BASED VEHICLES.ATTENTION: L’HOMOLOGATION UL NE COUVRE QU

28VARNING: ULs LISTGRUNDANDE UNDERSÖKNING AV DENNAPRODUKT TÄCKER ENDAST ANVÄNDNING I LANDBASERADE FORDON.VAROITUS: UNDERWRITERS LABORATORIES INC&c

29Trademarks Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. LenovoLenovo Logo Other company, prod

30AppendixC. Important information for the EuropeanDirective 2002/96/ECThe Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mark applies only tocountr

31électriques et électroniques sur l’environnement et la santé en raison de laprésence possible de substances dangereuses dans ces équipements. Pour p

32dell’utilizzo per quasta direttiva. Gli utenti di apparecchiature elettriche oelettroniche (EEE) marchiate WEEE secondo Annex IV della direttiva WEE

33WEEE-mærkningen (Waste Electrical and Electronic Equipment) gælder kun forlande i EU samt Norge. Udstyr mærkes i henhold til EU’s direktiv 2002/96/E

vSafety informationBefore installing this product, read the Safety Information.Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.Pred i

34om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Direktivet fastlægger derammer, der gælder for returnering og genbrug af brugt udstyr i EU.Mærk

35

36

37AppendixD. Electronic emission noticesThe following information refers to the Lenovo AC Adapter. Federal Communications Commission (FCC) Statement

38European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Coun

Part Number: 31039298 Printed in China (1P) P/N: 31039298 Version 1.1 2011.11AA

viAntes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.Läs säkerhetsinf

viiGeneral safety guidelinesAlways observe the following precautions to reduce the risk of injury andproperty damage.ServiceDo not attempt to service

viiiDo not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pinsand/or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the acinput

ix• The adapter will produce a lot of heat during operation. Be sure toexpose the adapter to air. Do not cover the adapter with anything thatwould pre