Lenovo TS140 Especificações

Consulte online ou descarregue Especificações para Servidores Lenovo TS140. Lenovo ThinkServer TS140 Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 122
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes

Resumo do Conteúdo

Página 1 - HardwareMaintenanceManual

ThinkServerTS140HardwareMaintenanceManualMachineTypes:70A0,70A1,70A4,and70A5

Página 2 - •AppendixA“Notices”onpage95

Statement11CAUTION:Thefollowinglabelindicatesapotentialheathazard.Statement12DANGEROverloadingabranchcircuitisapotentialrehazardandashockhazardunderc

Página 3 - Contents

SymptomActionAnewlyinstallednon-hot-swapharddiskdriveisnotrecognized.1.Makesurethat:•Thesignalcableandconnectorarenotdamaged.•Thenon-hot-swapharddiskd

Página 4

SymptomAction2.Ifyouhaveanydiagnosticprograms,runthediagnosticprogramstotestthememorymodules.3.Reinstallthememorymodules.4.Replacethesuspectmemorymodu

Página 5 - Safetyinformation

SymptomAction2.Restarttheserver.3.ReplacetheUSBdevice.90ThinkServerTS140HardwareMaintenanceManual

Página 6

Chapter8.Gettinginformation,help,andserviceThischaptercontainsinformationabouthelp,service,andtechnicalassistanceforproductsmanufacturedbyLenovoandwhe

Página 7

•Diagnosticsolutions•Productandservicewarranty•Productandpartsdetails•Userguidesandmanuals•KnowledgebaseandfrequentlyaskedquestionsHelpandserviceThist

Página 8

Thewarrantydoesnotcoverthefollowing:•ReplacementoruseofpartsnotmanufacturedfororbyLenovoornon-warrantedLenovoparts•Identicationofsoftwareproblemsourc

Página 9

94ThinkServerTS140HardwareMaintenanceManual

Página 10

AppendixA.NoticesLenovomaynotoffertheproducts,services,orfeaturesdiscussedinthisdocumentinallcountries.ConsultyourlocalLenovorepresentativeforinformat

Página 11 - ©CopyrightLenovo2013

TrademarksLenovo,theLenovologo,andThinkServeraretrademarksofLenovointheUnitedStates,othercountries,orboth.Intel,IntelCore,IntelXeon,andPentiumaretrade

Página 12 - Groundingrequirements

orgasesinyourenvironmenthavecauseddamagetotheserver,Lenovomayconditionprovisionofrepairorreplacementofserversorpartsonimplementationofappropriateremed

Página 13 - Chapter1.Generalinformation

Statement16CAUTION:Toreducetheriskofelectricshockorenergyhazards:•Thisequipmentmustbeinstalledbytrainedservicepersonnelinarestricted-accesslocation,as

Página 14 - Serverdocumentation

BatteryrecyclinginformationfortheEuropeanUnionNotice:ThismarkappliesonlytocountrieswithintheEuropeanUnion(EU).Batteriesorpackagingforbatteriesarelabel

Página 15 - Chapter1.Generalinformation3

ImportantWEEEinformationTheWEEEmarkingonLenovoproductsappliestocountrieswithWEEEande-wasteregulations(forexample,EuropeanDirective2002/96/EC,IndiaE-Wa

Página 16

ChinaRoHSTurkishRoHSTheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectrical

Página 17 - Chapter2.Serversetuproadmap

IndiaRoHSRoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.EuropeanUnionRoHSLenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meett

Página 18

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemu

Página 19 - Chapter3.Productoverview

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteinDiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichke

Página 20

EurasiancompliancemarkENERGYSTARmodelinformationENERGYSTAR®isajointprogramoftheU.S.EnvironmentalProtectionAgencyandtheU.S.DepartmentofEnergyaimedatsav

Página 21 - Chapter3.Productoverview9

IndexAaboutRAID31Administrator,password25AdvancedmenuSetupUtilityprogram23audioline-inconnector14audioline-outconnector14BBIOSupdateutilitiessoftware1

Página 22 - ThinkServerEasyStartup

Iinformationresources91information,getting91Input/Output(I/O)features8installationrulesDIMM41memorymodule41installingdevicedrivers84DIMM43Ethernetcard

Página 23 - Chapter3.Productoverview11

serverturnoff19turnon19serverconguration,updating21servercoverremoving37servercover,reinstalling82serverdocumentation2serverpackage7serversetuproadma

Página 24 - Frontviewoftheserver

Statement20CAUTION:Alithiumionbatteryisprovided.Toavoidpossibleexplosion,donotburnthebattery.ReplacethebatteryonlywiththeLenovo-approvedpart.Recycleor

Página 25 - Rearviewoftheserver

108ThinkServerTS140HardwareMaintenanceManual

Página 28 - Internaldrives

Chapter1.GeneralinformationThischapterprovidessomegeneralinformationaboutyourserver.Thischaptercontainsthefollowingtopics:•“Introduction”onpage1•“Serv

Página 29 - .Productoverview17

Productname______________________________________________Machinetypeandmodel(MT -M)______________________________________________Serialnumber(S/N)____

Página 30

ThefollowingdocumentsareonthedocumentationDVDthatcomeswithyourserver:•Safety,Warranty,andSupportInformationThisisamultilingualdocumentthatincludesallt

Página 31 - Turningofftheserver

4ThinkServerTS140HardwareMaintenanceManual

Página 32

Chapter2.ServersetuproadmapThischapterprovidesageneralroadmaptoguideyouthroughsettingupyourserver.Theserversetupprocedurevariesdependingonthecongurat

Página 33 - Chapter5.Conguringtheserver

6ThinkServerTS140HardwareMaintenanceManual

Página 34 - SetupUtilityprograminterface

Chapter3.ProductoverviewThischapterprovidesinformationabouttheserverpackage,features,specications,andsoftwareprograms.ServerpackageTheserverpackagein

Página 35 - Securitymenu

Note:Beforeusingthisinformationandtheproductitsupports,besuretoreadandunderstandthefollowing:•TheReadMeFirstthatcomeswithyourproduct•“Safetyinformatio

Página 36 - Settingthesystemdateandtime

MemoryYourserverhasfourmemoryslots.Formoreinformation,see“Installingorremovingamemorymodule”onpage41.PowersupplyYourservercomeswithoneofthefollowingpo

Página 37 - Usingpasswords

EthernetconnectivityOneRJ-45Ethernetconnectorontherearpanelwith100Mbpsor1000Mbpsnetworkconnectivity.Formoreinformation,see“Rearviewoftheserver”onpage1

Página 38 - Selectingastartupdevice

SpecicationsThistopicliststhephysicalspecicationsforyourserver.DimensionsWidth:175mm(6.89inches)Height:375mm(14.76inches)Depth:431mm(16.97inches)Wei

Página 39 - UpdatingorrecoveringtheBIOS

ThinkServerEasyUpdateFirmwareUpdaterTheThinkServerEasyUpdateFirmwareUpdaterprogram(hereinafterreferredtoastheFirmwareUpdaterprogram)enablesyoutomainta

Página 40

Thefollowingisasampleofthemachinetype,model,andserialnumberlabel.Figure2.Machinetype,model,andserialnumberlabelFrontviewoftheserverThistopicprovidesin

Página 41

Thefollowingillustrationshowsthefrontviewoftheserver.Figure3.Frontviewoftheserver1Opticaldriveeject/closebutton4Powerbutton2HarddiskdriveactivityLED5U

Página 42

Figure4.Rearconnectorlocations1Powercordconnector9Audioline-inconnector2Serialconnector10PCIExpressx16graphicscard(availableinsomemodels)3VGAmonitorco

Página 43 - AboutRAID

ConnectorDescriptionUSBconnectorUsedtoattachadevicethatrequiresaUSBconnector,suchasaUSBkeyboard,aUSBmouse,aUSBscanner,oraUSBprinter.Ifyouhavemorethane

Página 44

9Memoryslot4(DIMM4)22PCIExpressx4cardslot10Thermalsensorconnector23PCIExpressx1cardslot11Harddiskdrivefanconnector24PCIExpressx16cardslot124-pinSATApo

Página 45 - Resettingdiskstonon-RAID

Figure7“Drivebaylocations”onpage17showsthelocationsofthedrivebays.Figure7.Drivebaylocations1Opticaldrivebay2Secondaryopticaldrivebay3Cardreaderdriveba

Página 46 - Updatingthermware

ContentsSafetyinformation...iiiSafetyinspectionguide...xGroundingrequirements...xChapter1.Generalinformation...1Introductio

Página 47 - Precautions

18ThinkServerTS140HardwareMaintenanceManual

Página 48

Chapter4.TurningonandturningofftheserverThischapterprovidesinformationaboutturningonandturningofftheserver.TurningontheserverAftertheserverisconnected

Página 49 - Removingtheservercover

20ThinkServerTS140HardwareMaintenanceManual

Página 50

Chapter5.ConguringtheserverThischapterprovidesthefollowinginformationtohelpyouconguretheserver:•“UsingtheSetupUtilityprogram”onpage21•“UsingtheThink

Página 51 - Figure9.Removingthefrontbezel

SetupUtilityprograminterfaceThistopicprovidesgeneralinformationaboutthemenusanditemsintheSetupUtilityprogram.DependingontheBIOSversionofyourserver,som

Página 52

•VideoSetup:Viewandsettheprimaryvideoadaptertype.•AudioSetup:Enableordisabletheonboardaudiocontroller.•NetworkSetup:EnableordisabletheonboardEthernetc

Página 53 - Memorymoduleinstallationrules

PowermenuThePowermenuintheSetupUtilityprogramprovidesaninterfacetohelpyouvieworchangetheserverpoweroptions.ThePowermenucontainsthefollowingitems:•Afte

Página 54

UsingpasswordsByusingtheSetupUtilityprogram,youcansetapasswordtopreventunauthorizedaccesstoyourserver.Thefollowingtypesofpasswordsareavailable:•Power-

Página 55 - Installingamemorymodule

Toerasealostorforgottenpassword,dothefollowing:1.Removeallmediafromthedrivesandturnoffallattacheddevicesandtheserver.Then,disconnectallpowercordsfrome

Página 56 - Removingamemorymodule

•Tovieworpermanentlychangetheconguredstartupdevicesequence,dothefollowing:1.StarttheSetupUtilityprogram.See“StartingtheSetupUtilityprogram”onpage21.2

Página 57

Connectingexternaldevices...83Updatingtheserverconguration...84Installingsecurityfeatures...84Integratedcablelock...84Padlock...

Página 58

alsocanrecordyourspecicBIOSsettingsbeforeupdatingtheBIOSforaneasierrecongurationinthenewBIOSversion.Toupdate(ash)theBIOS,dothefollowing:1.Gotohttp:

Página 59

IfyoudonothaveaThinkServerEasyStartupDVD,youcandownloadanISOimagefromtheLenovoSupportWebsiteandmakeadiscbyyourself.TodownloadtheThinkServerEasyStartup

Página 60

Agreement.ReadtheLenovoLicenseAgreementcarefully.Inordertocontinue,youmustacceptthetermsbyclickingAgree.Then,theDateandtimewindowopens.4.Setthecurrent

Página 61

UsingtheThinkServerEasyStartupprogramonaWindowsoperatingsystemYoucanruntheThinkServerEasyStartupDVDonaWindowsoperatingsystemwiththeInternetExplorer®6.

Página 62

RAIDdrivegroupsalsoimprovedatastoragereliabilityandfaulttolerancecomparedtosingle-drivestoragesystems.Datalossresultingfromadrivefailurecanbeprevented

Página 63

5.PressF10tosavechangesandexittheSetupUtilityprogram.CreatingRAIDvolumesThisdescribeshowtousetheIntelRapidStorageTechnologyenterpriseoptionROMcongura

Página 64

•See“DeletingRAIDvolumes”onpage33forRAIDvolumedeletion.•See“CreatingRAIDvolumes”onpage33forRAIDvolumecreation.•UsetheupanddownarrowkeystoselectExitand

Página 65 - 1ofthefanpowerconvertercable

Chapter6.Installing,removing,orreplacinghardwareThischapterprovidesinstructionsonhowtoinstall,remove,orreplacehardwareforyourserver.Thischaptercontain

Página 66

•Youdonothavetoturnofftheservertoinstallorreplaceahot-swapredundantpowersupply,ahot-swapharddiskdrive,orahot-plugUSBdevice.However,youmustturnoffthese

Página 67

–AttachtheESDgroundcliptoanyframeground,groundbraid,orgreen-wireground.–Whenworkingonadouble-insulatedorbattery-operatedsystem,useanESDcommongroundorr

Página 68 - InstallingorreplacingaPCIcard

SafetyinformationNote:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.Ant

Página 69 - 1toopenthePCIcardlatch2

CAUTION:Turnofftheserverandwaitthreetoveminutestolettheservercoolbeforeremovingtheservercover.Toremovetheservercover,dothefollowing:1.Removeanymediaf

Página 70 - Figure37.RemovingaPCIcard

1.Removeallmediafromthedrivesandturnoffallattacheddevicesandtheserver.Then,disconnectallpowercordsfromelectricaloutletsanddisconnectallcablesthatareco

Página 71 - Figure38.InstallingaPCIcard

4.Toreinstallthefrontbezel,alignthethreeplastictabsontherightsideofthefrontbezelwiththecorrespondingholesinthechassis,thenpivotthefrontbezelinwardunti

Página 72

InstallingorremovingtheEthernetcardAttention:Donotopenyourserverorattemptanyrepairbeforereadingandunderstanding“Safetyinformation”onpageiiiand“Guideli

Página 73

•Themaximumsystemmemoryis16GB(one4GBmemorymoduleinstalledineachofthefourmemoryslots).Formoreinformationaboutthememorymodulesinyourspecicservermodel,u

Página 74 - 1,pin2,pin

InstallingamemorymoduleAttention:Donotopenyourserverorattemptanyrepairbeforereadingandunderstanding“Safetyinformation”onpageiiiand“Guidelines”onpage35

Página 75

8.Positionthenewmemorymoduleoverthememoryslot.Makesurethatthenotch1onthenewmemorymoduleisalignedwiththekey2inthememoryslot.Then,pressthenewmemorymodul

Página 76

6.Locatetheappropriatememorymodulethatyouwanttoremoveandopentheretainingclipsonbothendsofthememoryslot.Then,graspthememorymodulebyitsedgesandcarefully

Página 77

4.Installtheharddiskdriveintothe5.25-inchto3.5-inchdriveconversionbracket.Then,installthefourscrewstosecuretheharddiskdriveinthebracket.Note:Youcanobt

Página 78

7.Slidethedriveconversionbracketintothesecondaryopticaldrivebayfromthefrontoftheserveruntilthebracketsnapsintoposition.Figure17.Installingthedriveconv

Página 79

PrzedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymiinstrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacjądostarczonąwrazzproduktem

Página 80

9.Connectthecableofthefanforthetertiaryharddiskdrivetooneoftheavailableconnectors1ofthefanpowerconvertercable.Then,connecttheconnector2totheharddiskdr

Página 81

6.Pressthereleasebutton1andslidethedriveconversionbracketwiththetertiaryharddiskdriveoutofthefrontoftheserver.Figure20.Removingthedriveconversionbrack

Página 82

8.Toinstallanewtertiaryharddiskdrive,see“Installingthetertiaryharddiskdrive”onpage45.Whattodonext:•Toworkwithanotherpieceofhardware,gototheappropriate

Página 83

5.Installthetwoscrewstosecuretheslimopticaldriveretainertothesideoftheslimopticaldrive.Figure23.Installingtheslimopticaldriveretainer6.Installtheslimo

Página 84 - Replacingthefrontfanassembly

8.Slidetheharddiskdriveintothecagefromtherearofthecage.Figure26.Slidingtheharddiskdriveintothecage9.Installthefourscrewstosecuretheharddiskdriveinthec

Página 85 - Replacingtherearfanassembly

11.Slidethecagewiththeslimopticaldriveandtheharddiskdriveintotheopticaldrivebayfromthefrontoftheserveruntilthecagesnapsintoposition.Figure29.Slidingth

Página 86

Whattodonext:•Toworkwithanotherpieceofhardware,gototheappropriatesection.•Tocompletetheinstallation,goto“Completingthepartsreplacement”onpage82.Removi

Página 87 - Replacingthemicroprocessor

7.Pressthereleasebutton1toejectthetab2thatsecurestheslimopticaldrive.Then,slidetheslimopticaldriveoutofthefrontofthecage.Figure32.Removingtheslimoptic

Página 88

Figure34.Removingtheharddiskdrivefromthecage10.Toinstallanewslimopticaldriveandanewfourthharddiskdrive,see“Installingtheslimopticaldriveandthefourthha

Página 89 - 2onthemicroprocessor

3.Attherearoftheserver,pressthereleasebutton1toopenthePCIcardlatch2.Figure35.OpeningthePCIcardlatchChapter6.Installing,removing,orreplacinghardware57

Página 90

Statement1DANGERElectricalcurrentfrompower,telephone,andcommunicationcablesishazardous.Toavoidashockhazard:•Donotconnectordisconnectanycablesorperform

Página 91 - Replacingthesystemboard

4.IfyouareinstallingaPCIcard,removetheappropriatemetalslotcover.IfyouarereplacinganoldPCIcard,grasptheoldcardthatiscurrentlyinstalledandgentlypullitou

Página 92 - 8rstandinstallthescrew1last

7.PivotthePCIcardlatchtotheclosedpositiontosecurethePCIcard.Figure38.InstallingaPCIcardNote:IfyouareinstallingaPCIcardintoaslotwiththeretainingclip,cl

Página 93

•Tocompletetheinstallationorreplacement,goto“Completingthepartsreplacement”onpage82.InstallingorreplacingtheopticaldriveAttention:Donotopenyourservero

Página 94 - Completingthepartsreplacement

5.Slidethenewopticaldrivewiththeopticaldriveretainer1installedintothedrivebayfromthefrontoftheserveruntiltheopticaldrivesnapsintoposition.Figure41.Ins

Página 95 - Connectingexternaldevices

Toinstallorreplacethesecondaryharddiskdrive,dothefollowing:1.Removeallmediafromthedrivesandturnoffallattacheddevicesandtheserver.Then,disconnectallpow

Página 96 - Passwordprotection

Figure44.Installingtheharddiskdriveintothebracket8.Slidethenewharddiskdriveintotheharddiskdrivecageuntilitsnapsintoposition.Figure45.Installingtheseco

Página 97 - Usingadiagnosticprogram

9.ConnectoneendofthesignalcabletotheharddiskdriveandtheotherendtoanavailableSATAconnectoronthesystemboard.See“Locatingpartsonthesystemboard”onpage15.T

Página 98 - Opticaldriveproblems

5.Pullthebluehandletoreleaseandremovetheharddiskdrivefromthedrivecage.Figure47.Removingtheprimaryharddiskdrive6.Flexthesidesofthebluebrackettoremoveth

Página 99 - Harddiskdriveproblems

Figure49.Installingtheprimaryharddiskdrive9.ConnectoneendofthesignalcabletotheharddiskdriveandtheotherendtoanavailableSATAconnectoronthesystemboard.Se

Página 100 - Memorymoduleproblems

DANGERHazardousmovingparts.Keepngersandotherbodypartsaway.CAUTION:Neverremovethecoveronapowersupplyoranypartthathasthefollowinglabelattached.Hazardou

Página 101

Statement3CAUTION:Whenlaserproducts(suchasCD-ROMs,DVDdrives,beropticdevices,ortransmitters)areinstalled,notethefollowing:•Donotremovethecovers.Removi

Página 102 - 3.ReplacetheUSBdevice

4.Removethefourscrewsattherearofthechassisthatsecurethepowersupplyassembly.Figure51.Removingthescrewsthatsecurethepowersupplyassembly5.Slidethepowersu

Página 103 - LenovoSupportWebsite

Whattodonext:•Toworkwithanotherpieceofhardware,gototheappropriatesection.•Tocompletethereplacement,goto“Completingthepartsreplacement”onpage82.Replaci

Página 104 - Callingforservice

6.Followthissequencetoremovethefourscrewsthatsecuretheheatsinkandfanassemblytothesystemboard:a.Partiallyremovescrew1,thenfullyremovescrew2,andthenfull

Página 105 - Purchasingadditionalservices

•Tocompletethereplacement,goto“Completingthepartsreplacement”onpage82.ReplacingthefrontaudioandUSBassemblyAttention:Donotopenyourserverorattemptanyrep

Página 106

Whattodonext:•Toworkwithanotherpieceofhardware,gototheappropriatesection.•Tocompletethereplacement,goto“Completingthepartsreplacement”onpage82.Replaci

Página 107 - AppendixA.Notices

7.Carefullypullonthetipsoftherubbermountsuntilthefrontfanassemblyissecuredinplace.Figure56.Installingthefrontfanassembly8.Connectthenewfrontfanassembl

Página 108 - Particulatecontamination

5.Therearfanassemblyisattachedtothechassisbyfourrubbermounts.Removetherearfanassemblybycuttingtherubbermountsandgentlypullingtherearfanassemblyoutofth

Página 109 - Batteryreturnprogram

7.Carefullypullonthetipsoftherubbermountsuntilthenewrearfanassemblyissecuredinplace.Figure58.Installingtherearfanassembly8.Connectthenewrearfanassembl

Página 110

1.Removeallmediafromthedrivesandturnoffallattacheddevicesandtheserver.Then,disconnectallpowercordsfromelectricaloutletsanddisconnectallcablesthatareco

Página 111 - ImportantWEEEinformation

Notes:a.Yourmicroprocessorandsocketmightlookdifferentfromtheoneillustrated.b.Notetheorientationofthemicroprocessorinthesocket.Youcaneitherlookforthesm

Página 112 - TurkishRoHS

Statement6CAUTION:Ifyouinstallastrain-reliefbracketoptionovertheendofthepowercordthatisconnectedtothedevice,youmustconnecttheotherendofthepowercordtoa

Página 113 - AppendixA.Notices101

14.Reconnectallcablesthatweredisconnectedfromthesystemboard.Whattodonext:•Toworkwithanotherpieceofhardware,gototheappropriatesection.•Tocompletetherep

Página 114

2.Removetheservercover.See“Removingtheservercover”onpage37.3.Locatethesystemboardbattery.See“Locations”onpage11.4.Removetheoldsystemboardbattery.Figur

Página 115 - AppendixA.Notices103

Toreplacethesystemboard,dothefollowing:1.Removeallmediafromthedrivesandturnoffallattacheddevicesandtheserver.Then,disconnectallpowercordsfromelectrica

Página 116 - ENERGYSTARmodelinformation

15.Connectallcablestothesystemboard.See“Locatingpartsonthesystemboard”onpage15.16.Goto“Completingthepartsreplacement”onpage82.Thefailingsystemboardmus

Página 117

Whattodonext:•Toworkwithanotherpieceofhardware,gototheappropriatesection.•Tocompletethereplacement,goto“Completingthepartsreplacement”onpage82.•Aftera

Página 118

4.Positiontheservercoveronthechassissothattherailguidesonthebottomoftheservercoverengagetherailsonthechassis.Then,slidethecovertothefrontoftheserverun

Página 119

Note:Ifyouareattachinganexternaldevice,seethedocumentationthatcomeswiththedeviceforinformationaboutcabling.1.ReadandunderstandtheSafety,Warranty,andSu

Página 120

Chapter7.TroubleshootinganddiagnosticsThischapterprovidesinformationaboutbasictroubleshootinganddiagnosticmethodstohelpyousolveproblemsthatmightoccuri

Página 121

6.Followtheinstructionsonthescreentousethediagnosticprogram.Fordetailedinformationaboutusingadiagnosticprogram,refertotheuserguideofthediagnosticprogr

Página 122

2.Ifanactionstepisprecededby“(Trainedservicetechnicianonly),”thisactionstepisreservedforatrainedservicetechnicianandmustbeperformedonlybyatrainedservi

Comentários a estes Manuais

Sem comentários