Lenovo IdeaPad Y430 Manual do Utilizador

LenovoIdeaPad Y430Руководство Руководство пользователя, пользователя, версия 1.0версия 1.0

1Глава 1. Общий обзор компьютераВид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

91Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВ некоторых дисководах CD и DVD используются встроенныелазерные диоды класса 3A или 3B

92Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуменее 15 минут. Если после промывания сохраняются какие-либоболезненные ощущения, обра

93Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуего длительном контакте с телом, даже через одежду, могут возникнутьнеприятные ощу

94Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуотрицательные ионы. Если компьютер находится рядом с такимустройством и подвергает

95Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу- Не делайте лишних движений. При любом движении вокруг васобразуется поле статиче

96Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Обращайтесь с компьютером осторожно и бережно Не кладите какие-либо предметы (в том

97Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Обязательно выключайте питание и плотно закрывайте крышкукомпьютера. Следите, чтоб

98Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Вы сами должны предусмотреть адекватную защиту в виде брандмауэров,антивирусных программ

99Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Только официальный специалист по компьютерам Lenovo можетзаниматься разборкой и ремон

100Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Очистка крышки компьютераВремя от времени компьютер нужно чистить, соблюдая следующие пр

2Глава 1. Общий обзор компьютераВстроенная камера ... 24Антенны беспроводной лока

101Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Очистка клавиатуры1 Смочите мягкую чистую ткань в изопропиловом спирте.2 Протрите верхни

102Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу4 Тщательно отожмите ткань.5 Снова протрите дисплей, не оставляя на нем капель жидкости.6

103Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуПримечание На рисунке ниже показана правильная посадка в обычной рабочейобстановке

104Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуОбщие замечания о позе. Ниже приведены общие рекомендации о том, какзанять правильную позу

105Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Что делать, если вы находитесь в пути? При работе на компьютере в пути или в нео

106Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Общие рекомендации по обслуживанию 1 Регулярно проверяйте, насколько заполнен жесткий ди

107Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Очищайте папки “Входящие”, “Исходящие” и “Удаленные” (Inbox, Sent иTrash) программы эле

108Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Убедитесь, что батарея заряжена и адаптер питания подключен. Войдите в BIOS и загрузите

109Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoНастоящая ограниченная гарантия Lenovo применима только к аппаратным продуктам Lenovo, приобретенным для

110Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoСРОКОМ. ПО ИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО СРОКА ДЕЙСТВИЕ ВСЕХГАРАНТИЙ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХШ

3Глава 1. Общий обзор компьютераВид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

111Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Устранение неполадок поставщиком услугПри обращении к поставщику услуг вы должны следовать указ

112Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Замена изделия или его деталейЕсли при гарантийном обслуживании производится замена изделия или ег

113Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo2. создать резервные копии всех программ и данных, содержащихся визделии; 3. предоставить поставщ

114Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo На что данная гарантия не распространяетсяДанная гарантия не распространяется на: бесперебойную или бе

115Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Ограничение ответственностиLenovo несет ответственность за потерю или повреждение продукта только 1)пок

116Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoНИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ LENOVO, ЕЕПОСТАВЩИКИ, ТОРГОВЫЕ ПОСРЕДНИКИ ИЛИ ПОСТАВЩИКИУСЛ

117Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovoпроводимым в Бангалоре (Индия). Арбитражный суд в Сингапуре будетруководствоваться действующими

118Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Европейская экономическая зона (European EconomicArea, EEA)Заказчики в странах EEA могут обратитьс

119Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoИнформация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

120Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoГарантийный срок в 3 года для комплектующих и 1 год для сборки означает, что Lenovo бесплатно предоставля

4Глава 1. Общий обзор компьютераВентиляционные отверстияЧерез вентиляционные отверстия из компьютера выходит теплый воздух.Внимание!Следите за тем,

121Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovoпоставляются инструкции по возврату, наклейка оплаченного возврата товара и контейнер, и 2) если вы не во

122Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovoадресу. После ремонта или замены изделия его можно будет забрать. Если вы не заберете изделие, то поставщ

123Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Гонконг (852) 2516-3919 Тайвань (886) 0800-000-702 Макао 0800-689 США 1-877-453-6686 Канада 1-877-4

124Приложение B. Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Units, CRU)Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Unit

125Приложение C. Технические характеристикиТехнические характеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

126Приложение C. Технические характеристикиИсточник питания(адаптер питания) Входное напряжение адаптера питания: 90-264 В переменного тока, 47-63 Гц

127Приложение D. ЗаявленияЗаявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

128Приложение D. ЗаявленияКАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ. Законодательство некоторых стран не допускает отказ от явных или предполагаемых гарантий для ряда сделок;

129Приложение D. Заявлениячастью данного продукта Lenovo, и использовать их можно только на свой страх и риск.Все данные по производительности, содерж

130Приложение D. ЗаявленияЭтот продукт использует технологию защиты авторских прав, заявленную в патентах США и других правах на интеллектуальную собс

5Глава 1. Общий обзор компьютераВид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

131Приложение D. Заявленияспецификациям Bluetooth 2.0 + EDR по определению Bluetooth SIG. Дочерняя плата Bluetooth поддерживает следующие профили: Об

132Приложение D. Заявления Среда использования и здоровьеБеспроводной сетевой адаптер PCI Express Mini Card и дочерняя платаBluetooth, подобно

133Приложение D. ЗаявленияЗаявления об электромагнитном излучении - - - - - - - - - Следующая информация относится к компьютеру Lenovo IdeaPad Y430,

134Приложение D. Заявленияэкранированные и заземленные кабели и разъемы. Подходящие кабели и разъемы можно приобрести у уполномоченных дилеров Lenovo.

135Приложение D. Заявления Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB

136Приложение D. ЗаявленияDeutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspri

137Приложение D. Заявления European Union Compliance Statement Class B ComplianceEuropean Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Dir

138Приложение D. Заявления Japanese VCCI Class B Statement Japan Compliance Statement for Power line HarmonicsA statement of compliance to the IEC 6

139Приложение D. ЗаявленияЗаявления о WEEE и утилизации - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Общее заявление по ут

140Приложение D. Заявленияимеющуюся сеть по сбору и переработке отходов электрического и электронного оборудования и минимизации возможных эффектов EE

6Глава 1. Общий обзор компьютераРазъем IEEE 1394 ... 47Порт USB 2.0...

141Приложение D. ЗаявленияЭта услуга предоставляется бесплатно для компьютеров, проданных частным лицам после 1 октября 2003 г. Дополнительную информа

142Приложение D. ЗаявленияЗаявление для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Информация по перхлоратам для Калифорнии:П

143Приложение D. Заявления Воспользуйтесь командой “Delete” (Уда ли т ь ). Отформатируйте жесткий диск программой форматирования. При помощи устано

144Приложение D. ЗаявленияТоварные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

145Алфавитный указательBBluetoothвзаимодействие... 130выключатель...8, 17подключение...

146Алфавитный указательЖжесткий дискпроблемы...66Ззаявлениедля пользователей в США...142электромагнитное излучение

147Алфавитный указательочисткадисплей... 101клавиатура ... 101Ппарольиспользование...

148Алфавитный указательУУниверсальный кард-ридер ...8универсальный кард-ридер ...23Устранение неполадок ...

Руководство пользователя, версия 1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2007P/N: 147001854

7Глава 1. Общий обзор компьютераВид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Глава 1. Общий обзор компьютераИндикаторы состояния компьютераИндикаторы состояния компьютера отображают текущее состояниекомпьютера.Выключатель

9Глава 1. Общий обзор компьютераВид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Глава 1. Общий обзор компьютераНеавтоматическая защелка батареиНеавтоматическая защелка батареи предназначена для закрепленияаккумулятора. Чтоб

• Глава 6 "Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу" на стр. 73.• Приложение D "Заявления" на стр. 127.Примечание•OneKey R

11Глава 1. Общий обзор компьютераОтсек для центрального процессора (ЦП)/памяти (ОЗУ) Центральный процессор (ЦП)В этом отсеке расположен центральн

12Глава 2. Использование компьютераВыключение компьютера или переключение вспящий режим - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13Глава 2. Использование компьютера Выключение компьютераЕсли вы не собираетесь работать на компьютере в течение одного-двух дней,выключите компьютер

14Глава 2. Использование компьютераИспользование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Сенсорная па

15Глава 2. Использование компьютераПримечаниеМожно также подключить USB-мышь через разъем USB.Подробнее см. в разделе “Подключение устройства USB

16Глава 2. Использование компьютера Комбинации функциональных клавишПри помощи функциональных клавиш можно быстро изменять рабочиефункции. Что

17Глава 2. Использование компьютераНиже описано действие всех функциональных клавиш.Fn + Esc: включение/выключение встроенной камеры.Fn + F1: переключ

18Глава 2. Использование компьютераСпециальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - На ком

19Глава 2. Использование компьютераИндуктивная сенсорная панель (~)Отключение/включение звука.Переключение между режимом производительности и тихим ре

20Глава 2. Использование компьютера Кнопка системы OneKey RescueНажмите кнопку OneKey Rescue System для входа в главный интерфейспрограммы One

Информация о моделях с маркировкой ENERGY STARENERGY STAR® - это совместная программа Агентства защиты окружающейсреды (Environmental Protection A

21Глава 2. Использование компьютераИспользование дисковода оптических дисков - - - - - - - - Данный компьютер оснащен дисководом оптических диск

22Глава 2. Использование компьютераИспользование карт памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

23Глава 2. Использование компьютера Установка карты памятиАккуратно вставьте карту памяти в разъем универсального кард-ридера, приэтом стрелка на

24Глава 2. Использование компьютераИспользование встроенной камеры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - При помощи встрое

25Глава 2. Использование компьютераПодключение к Интернету - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

26Глава 2. Использование компьютераВнимание!Поскольку напряжение в телефонной сети выше, чем в локальной сети, неподключайте к порту лока

27Глава 2. Использование компьютера Использование порта модемаПорт модема - это стандартный разъем RJ-11 для телефонного кабеля, черезкоторый устана

28Глава 2. Использование компьютераЗащита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

29Глава 2. Использование компьютера Использование программы VeriFace™VeriFace - это программа распознавания лица, которая делает цифровойснимок

30Глава 2. Использование компьютерадопуск, то только этот пароль-допуск предоставляет полный доступ куправлению компьютером. Пароль-допускПри

Более подробную информацию о программе ENERGY STAR можно найти на веб-сайте http://www.energystar.gov.Компания Lenovo придерживается политики эффектив

31Глава 2. Использование компьютераПримечаниеЕсли установлены пароли с помощью программы BIOS Setup Utility икомпьютер переключен в спящий ре

32Глава 2. Использование компьютера6 Запомните пароль и нажмите клавишу Enter.7 Для выхода из программы нажмите клавишу F10.8 В окне “Setup Confirmat

33Глава 2. Использование компьютераПримечаниеЕсли необходим ввод пароля при включении, задайте для параметраPassword on boot (Пароль при загру

34Глава 2. Использование компьютераИзменение или удаление пароля пользователяЧтобы изменить пароль, выполните следующие действия:1 Выберите пункт Set

35Глава 2. Использование компьютераПароли жесткого дискаЗащита информации, хранящейся на жестком диске, обеспечивается паролямидвух типов: Главны

36Глава 2. Использование компьютера3 Выберите Set HDD Master Password (Уст анов и ть главный парольжесткого диска) и нажмите клавишу Enter. О

37Глава 2. Использование компьютераВ следующий раз при включении компьютера для доступа к операционнойсистеме необходимо будет ввести пол

38Глава 2. Использование компьютеравведите новый пароль пользователя жесткого диска и повторите его в полеConfirm New Password (Подтверждение нового п

39Глава 2. Использование компьютераИспользование батареи и адаптера питания - - - - - - - - - - - - - Когда необходимо использовать компьютер без подк

40Глава 2. Использование компьютера Насколько была заряжена батарея при начале работы. Режим использования компьютера: насколько интенсивно исп

Пояснения относительно емкости жесткого дискаУважаемый пользователь!При работе с компьютером Вы можете обнаружить, что указаннаяноминальная ем

41Глава 2. Использование компьютера2 Вставьте кабель питания в розетку.3 Подключите адаптер питания к гнезду для подключения адаптера накомпью

42Глава 2. Использование компьютера Зарядка батареиЕсли при проверке состояния батареи выясняется, что заряд батареи низкий,необходимо зарядить батар

43Глава 2. Использование компьютера Храните батарею вдали от огня. Не подвергайте батарею воздействию влаги (в том числе дождя). Не пытайтесь разби

44Глава 3. Использование внешних устройствВ вашем компьютере имеется множество встроенных функций ивозможностей подключения.Внимание! Не подклю

45Глава 3. Использование внешних устройствПодключение устройства USB (Universal Serial Bus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

46Глава 3. Использование внешних устройствВнимание! При использовании USB-устройства с высоким энергопотреблением (такого как USB-дисковод для оптичес

47Глава 3. Использование внешних устройствПодключение устройства IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьюте

48Глава 3. Использование внешних устройствПодключение устройства PC Card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный ком

49Глава 3. Использование внешних устройств Установка карты PCI ExpressАккуратно вставьте в разъем карту PCI Express лицевой стороной вверх.Вста

50Глава 3. Использование внешних устройствПодключение внешнего дисплея - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - К компь

Например, для жесткого диска номинальной емкостью X ГБ в операционнойсистеме (даже если диск пуст) будет отображаться емкость:X × 1000 × 1000 × 1000/

51Глава 3. Использование внешних устройств Подключение монитора HDMI (только для некоторыхмоделей)Монитор HDMI подключается через порт HDMI (тол

52Глава 3. Использование внешних устройствПодключение наушников и аудиоустройств - - - - - - - - - - Данный компьютер оснащен одним гнездом для

53Глава 3. Использование внешних устройств Переключение между наушниками и устройством S/PDIF1 Правой кнопкой мыши щелкните значок “Звук” в право

54Глава 3. Использование внешних устройствПодключение внешнего микрофона - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьютер

55Глава 3. Использование внешних устройствПодключение устройства Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьюте

56Глава 4. Устранение неполадокЧасто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

57Глава 4. Устранение неполадокКомпьютер работает не так, как надо.См. соответствующие инструкции в главе 2.Где найти диски восстановления?В комплект

58Глава 4. Устранение неполадокУстранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

59Глава 4. Устранение неполадок- Модуль памяти установлен правильно. Если эти требования выполнены, но на экране по-прежнему ничего нет,обратитесь в

60Глава 4. Устранение неполадок Проблемы с паролемЯ забыл пароль. Если вы забыли пароль пользователя, для его отмены потребуетсядоставить ко

iГлава 1. Общий обзор компьютера ... 1Вид сверху...1Вид слева...

61Глава 4. Устранение неполадок Проблемы спящего режима или режима гибернацииКомпьютер неожиданно переключается в спящий режим.Если процессор перегре

62Глава 4. Устранение неполадок Если горит индикатор спящего режима, то компьютер находится вспящем режиме. Подсоедините к компьютеру ада

63Глава 4. Устранение неполадокНа экране неразборчивое или искаженное изображение. Проверьте следующее:  Драйвер дисплея установлен правильно. Разре

64Глава 4. Устранение неполадок9 Нажмите кнопку Свойства или кнопку Диагностика.На экране появляются непонятные символы.Проверьте, правильно ли уст

65Глава 4. Устранение неполадок Проблемы со звукомВ динамике нет звука, даже когда включена большая громкость.Проверьте следующее: Функция выключени

66Глава 4. Устранение неполадокКомпьютер не работает от полностью заряженной батареи.Возможно, сработало устройство защиты от перепадов напряжен

67Глава 4. Устранение неполадок Другие проблемы и неполадкиКомпьютер не отвечает. Чтобы выключить компьютер, держите кнопку включения нажатой

68Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций и услуг - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Если

69Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций через Интернет - - - - - - - - - - - - - - - - Последнюю информацию о компьютерах Len

70Глава 5. Получение консультаций и услугТехнологические изменения: иногда после продажи продукта бываетнеобходимо внести в него изменения.

iiСодержаниеГлава 5. Получение консультаций и услуг ... 68Получение консультаций и услуг... 68Пол

71Глава 5. Получение консультаций и услуг Тип и модель компьютера Серийные номера компьютера, монитора и прочих компонентов, а такжесвидетел

72Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение помощи за пределами вашей страны - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

73Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВажная информация по технике безопасности - - - Эта информация поможет вам безопасно

74Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуПримечаниеВ данном документе упоминаются адаптеры питания и батареи. Помимоноутбуко

75Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуРегулярно осматривайте компьютер и все его компоненты на наличиеповреждений, износ

76Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуПримечаниеЕсли вы заметите признаки неполадки в изделии, изготовленном некомпанией

77Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходусокращенно “CRU”). Если пользователи могут сами установить опцииили заменить CRU, то

78Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Кабели питания и адаптеры питанияОпасно! Используйте только кабели питания и адаптеры пит

79Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуповрежден в результате неаккуратного обращения. Жидкости такжемогут вызывать корроз

80Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Удлинители и подключенные устройстваОпасно! Удлинители, разрядники, источники беспере

iiiСодержание

81Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуНекоторые устройства снабжаются трехштырьковой вилкой. Такая вилкавставляется только в р

82Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Инструкции по работе с электроприборамиОпасно! Запрещается снимать крышку с блока питания

83Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуЗапрещается: Бросать или погружать батарейку в воду Нагревать батарейку выше 100°C Ремон

84Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Выделение тепла и вентиляцияОпасно! При работе компьютера, адаптеров питания и мног

85Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуможете нечаянно перекрыть один из каналов отвода тепла. Следите забеспрепятственны

86Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Техника безопасности при эксплуатации дисководов CD иDVDОпасно! Диски CD и DVD вращаются

87Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Информация о технике безопасности при работе сэлектроприборамиОпасно! Существует о

88Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Устанавливая или перемещая изделие либо подсоединенные к немуустройства, а также

89Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Подтверждение соответствия требованиям к лазерномуоборудованиюНекоторые модели перс

90Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВ США на эти устройства имеются сертификаты, подтверждающиеих соответствие требованиям подр