Lenovo IdeaPad U130 Manual do Utilizador

LenovoIdeaPad U130РуководствоРуководство пользователя,пользователя, версия версия 1.01.0

1Глава 1. Общий обзор компьютераВид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

91Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Ограничение ответственностиКомпания Lenovo несет ответственность за потерю или повреждение изделия тольк

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo92НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ LENOVO, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, ДИЛЕРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВ

93Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoСингапура (Singapore International Arbitration Center, SIAC) (“SIAC Rules”). Арбитражный суд в Индии будет

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo94 Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada

95Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoManufactured by:ChinaShanghai, ChinaNo. 68 building, No. 199 Fenju Road,Waigaoqiao Free Trade Zone,Shangha

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo96Информация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

97Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoГарантийный срок в три (3) года для комплектующих и один (1) год для сборки означает, что компания Lenovo

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo98заменяемых CRU. Список CRU и их описание приведены в документе, прилагаемом к изделию, а также на веб-сайт

99Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo4 Обслуживание при доставке или пересылке по почте силами заказчикаПри обслуживании этого типа ремонт или

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo100Телефоны службы гарантийного обслуживания Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера2Антенны беспроводной локальной сетиВ дисплей встроена изотропная антенна.Встроенная камера...

101Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Франция 0826-536-686 Южная Африка 0861-536-686 Австралия 1300 557 073 Новая Зеландия 0800 446 833 Р

102Приложение B. Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Units, CRU)Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Unit

103Приложение C. Технические характеристики Технические характеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

104Приложение D. ЗаявленияЗаявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

105Приложение D. Заявленияотказ от явных или предполагаемых гарантий для ряда сделок; в таком случае данное положение может к вам не относиться.В прив

Приложение D. Заявления106других рабочих средах, могут заметно отличаться от приведенных. Возможно, что некоторые измерения были выполнены в системах

107Приложение D. ЗаявленияИнформация о беспроводной связи - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Взаимодействие беспроводных сетейКонтроллер беспрово

Приложение D. Заявления108 Персональная локальная сеть (Personal Area Network)  Обмен обобщенными объектами (Generic Object Exchange) Передача обоб

109Приложение D. Заявления Среда использования и здоровьеБеспроводной сетевой адаптер PCI Express Mini Card и дочерняя плата Bluetooth, подобно други

Приложение D. Заявления110Заявления об электромагнитном излучении - - - - - - - -Следующая информация относится к компьютеру Lenovo IdeaPad U130, тип

3Глава 1. Общий обзор компьютераВид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

111Приложение D. Заявленияэкранированные и заземленные кабели и разъемы. Подходящие кабели и разъемы можно приобрести у уполномоченных дилеров Lenovo.

Приложение D. Заявления112 Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB

113Приложение D. ЗаявленияDieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz

Приложение D. Заявления114 European Union Compliance Statement Class B ComplianceEuropean Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Dir

115Приложение D. Заявления Japanese VCCI Class B Statement Japan Compliance Statement for Power line HarmonicsA statement of compliance to the IEC 6

Приложение D. Заявления116Заявления о WEEE и утилизации - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Общее заявление по утил

117Приложение D. ЗаявленияЗаявления о WEEE Европейского Союза - - - - - - - - - - - - - - - - - Знак WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Приложение D. Заявления118Заявления по утилизации для Японии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Сбор и утилизация вышедших из употребления к

119Приложение D. Заявления Утилизация компонентов компьютеров LenovoВ некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся тяжелые мета

Приложение D. Заявления120Заявление для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Информация по перхлоратам для Калифорнии:Про

Глава 1. Общий обзор компьютера4Гнездо для адаптера питанияК этому гнезду подключается адаптер питания для обеспечения питания компьютера и зарядки ба

121Приложение D. Заявления Воспользуйтесь командой “Delete” (Уда лит ь). Отформатируйте жесткий диск программой форматирования. При помощи установл

Приложение D. Заявления122Товарные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

123Алфавитный указательBBluetoothвзаимодействие ... 107выключатель... 4, 13подключение ...

Алфавитный указатель124ЖЖесткий дискпроблемы ... 46ЗЗаявлениеEU Environmental ... 114директивы по ок

125Алфавитный указательООбслуживание ... 81Ограниченная гарантия Lenovo... 85Очисткадисплей...

Алфавитный указатель126УУстранение неполадок... 39Уход за компьютером... 70ЦЦентр поддержки клиентов ...

Руководство пользователя, версия 1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2008P/N: 147002123

5Глава 1. Общий обзор компьютераВид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера6Петля для замкаКомпьютер оборудован петлей для замка. Трос и замок, подходящие для этой петли, приобретаются отдельно.

7Глава 1. Общий обзор компьютераВид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера8Подпружиненная защелка батареиПодпружиненная защелка батареи предназначена для закрепления батареи. Когда батарея уста

9Глава 1. Общий обзор компьютераВид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Глава 2. Использование компьютераИспользование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Сенсорная панель состо

Первое издание (Ноябрь 2008)Перед использованием этой информации и продукт, к которому она относится, обязательно прочтите следующее:• Глава 6. “Инстр

11Глава 2. Использование компьютераПримечаниеМожно также подключить USB-мышь через разъем USB.Подробнее см. в разделе “Подключение устройства USB (Uni

Глава 2. Использование компьютера12 Комбинации функциональных клавишПри помощи функциональных клавиш можно быстро изменять рабочие функции. Чтобы исп

13Глава 2. Использование компьютераНиже описано действие всех функциональных клавиш.Fn + Esc: включение/выключение встроенной камеры.Fn + F1: переключ

Глава 2. Использование компьютера14Специальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -На компьютере ес

15Глава 2. Использование компьютера Кнопка системы OneKey RescueНажимайте кнопка системы OneKey Rescue для входа в главный интерфейс системы OneKey R

Глава 2. Использование компьютера16Использование карт памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

17Глава 2. Использование компьютера Установка карты памятиАккуратно вставьте карту памяти в гнездо так, чтобы стрелка на карте находилась сверху и ук

Глава 2. Использование компьютера18Подключение к Интернету - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ис

19Глава 2. Использование компьютераПримечаниеМожно блокировать и разблокировать сетевой интерфейс локальной сети с помощью утилиты BIOS Setup Utility.

Глава 2. Использование компьютера20Защита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Информация о моделях с маркировкой ENERGY STARENERGY STAR® — это совместная программа Агентства защиты окружающей среды США (Environmental Protection

21Глава 2. Использование компьютера Использование программы VeriFace™VeriFace — это программа распознавания лица, которая делает цифровой снимок, опр

Глава 2. Использование компьютера22Установка драйверов устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Совместимые др

23Глава 2. Использование компьютераИспользование батареи и адаптера питания - - - - - - - - Когда невозможно обеспечить питание компьютера через адап

Глава 2. Использование компьютера24 Использование адаптера питанияПитание на компьютер может подаваться либо от батареи, либо от электрической сети ч

25Глава 2. Использование компьютера При установке новой батареи Если индикатор состояния батареи (оранжевый) мигает Если батарея долго не использов

Глава 2. Использование компьютера26 Обращение с батареейОпасно!Не пытайтесь разобрать или модернизировать батарею.Это может привести к взрыву или к у

27Глава 3. Использование внешних устройствВ вашем компьютере имеется множество встроенных функций и возможностей подключения.Внимание!Не подключайте и

Глава 3. Использование внешних устройств28Внимание!Если используется USB-устройство с высоким потреблением энергии, используйте адаптер питания внешне

29Глава 3. Использование внешних устройствПодключение устройства IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьютер

Глава 3. Использование внешних устройств30Подключение устройства ExpressCard/34 - - - - - - - - - - - - - - - -Данный компьютер оборудован гнездом Exp

Более подробную информацию о программе ENERGY STAR можно найти на веб-сайтеhttp://www.energystar.gov.Компания Lenovo придерживается политики эффективн

31Глава 3. Использование внешних устройств Установка карты ExpressCard/34Аккуратно вставьте карту ExpressCard/34 в гнездо лицевой стороной (с наклейк

Глава 3. Использование внешних устройств32Подключение внешнего дисплея - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -К компьюте

33Глава 3. Использование внешних устройствПодключение наушников и аудиоустройств - - - - - - - - - - Данный компьютер оснащен одним гнездом для наушни

Глава 3. Использование внешних устройств34Осторожно!Продолжительное прослушивание музыки на большой громкости может нанести вред слуху.Неумеренное пол

35Глава 3. Использование внешних устройствПодключение внешнего микрофона - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьютер оснащ

Глава 3. Использование внешних устройств36Подключение устройств Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Если ваш компьютер оборудован в

37Глава 4. Устранение неполадокЧасто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 4. Устранение неполадок38Компьютер работает не так, как надо.См. соответствующие инструкции в главе 2.Где найти диски восстановления?К вашему ко

39Глава 4. Устранение неполадокУстранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 4. Устранение неполадок40При включении компьютера появляется только белый курсор на пустом экране. При помощи программы OneKey Recovery (Восстан

Пояснения относительно емкости жесткого дискаУважаемый пользователь!При работе с компьютером Вы можете обнаружить, что указанная номинальная емкость ж

41Глава 4. Устранение неполадок Проблемы с паролемЯ забыл(а) пароль. Если вы забыли пароль пользователя, для его отмены потребуется отвезти компьюте

Глава 4. Устранение неполадок42 Проблемы спящего режима или режима гибернацииКомпьютер неожиданно переключается в спящий режим.Если процессор перегре

43Глава 4. Устранение неполадок Если горит индикатор спящего режима, то компьютер находится в спящем режиме. Подсоедините к компьютеру адаптер питани

Глава 4. Устранение неполадок44На экране неразборчивое или искаженное изображение. Проверьте следующее:  Драйвер дисплея установлен правильно. Разре

45Глава 4. Устранение неполадок Проблемы со звукомВ динамике нет звука, даже когда включена большая громкость.Проверьте следующее: Функция выключени

Глава 4. Устранение неполадок46Батарея не заряжается.Подробнее см. раздел “Обращение с батареей” в главе 2. Неполадки жесткого дискаНе работает жестк

47Глава 4. Устранение неполадок Другие проблемы и неполадкиКомпьютер не отвечает. Чтобы выключить компьютер, нажмите Кнопка включения и удерживайте

48Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций и услуг - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Если вам н

49Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций через Интернет - - - - - - - - - - - - - - - Последнюю информацию о компьютерах Lenov

Глава 5. Получение консультаций и услуг50Технологические изменения: иногда после продажи продукта бывает необходимо внести в него изменения. Компания

Например, для жесткого диска номинальной емкостью X ГБ в операционной системе (даже если диск пуст) будет отображаться емкость:X × 1000 × 1000 × 1000/

51Глава 5. Получение консультаций и услуг Тип и модель компьютера Серийные номера компьютера, монитора и прочих компонентов, а также свидетельство о

Глава 5. Получение консультаций и услуг52Получение помощи за пределами вашей страны - - - - - - -Если вы путешествуете со своим компьютером или переез

53Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВажная информация по технике безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу54 Состояния, требующие немедленных действийИзделие может получить повреждения в результате

55Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Кабели питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители, разрядники и источники

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу56 Обслуживание и модернизацияВнимание!Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание из

57Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуХотя после отсоединения кабеля питания в компьютере нет движущихся деталей, соблюдение прив

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу58Прокладывайте кабели питания и прочие кабели так, чтобы о них нельзя было споткнуться и что

59Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Удлинители и подключенные устройстваОпасно!Удлинители, разрядники, источники бесперебойн

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу60не можете вставить вилку в розетку, подберите подходящий переходник или попросите электрика

iГлава 1. Общий обзор компьютера ... 1Вид сверху ... 1Вид слева...

61Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Инструкции по обращению с литиевой батарейкойОпасно!При неправильной замене батарейки сущ

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу62 Выделение тепла и вентиляцияОпасно!При работе компьютера, адаптеров питания и многих допо

63Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Если адаптер питания подключен к розетке и к компьютеру, он нагревается. Не допускайте, ч

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу64Техника безопасности при эксплуатации дисководов CD и DVDОпасно!Диски CD и DVD вращаются в

65Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Информация о технике безопасности при работе с электроприборамиОпасно!Существует опасност

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу66 Устанавливая или перемещая изделие либо подсоединенные к нему устройства, а также открыва

67Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Подтверждение соответствия требованиям к лазерному оборудованиюНекоторые модели персональ

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу68В США на эти устройства имеются сертификаты, подтверждающие их соответствие требованиям под

69Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Инструкции по обращению с жидкокристаллическим дисплеемВнимание!Информация о содержании р

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу70Уход за компьютером - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

iiСодержаниеГлава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу... 53Важная информация по технике безопасно

71Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Держите жидкости подальше от компьютера, чтобы не пролить их на него, и держите ваш компь

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу72- По возможности заземляйте компьютер, чтобы обеспечить безопасный электростатический разр

73Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Обращайтесь с компьютером осторожно и бережно Не кладите какие-либо предметы (в том числ

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу74 Следите, чтобы при закрывании компьютера между крышкой с дисплеем и клавиатурой не было н

75Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Будьте внимательны, устанавливая паролиЗапомните свои пароли. Если вы забыли пароль-допу

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу76- ExpressCard- Карта памяти (карта SD Card, MultiMediaCard, xD-Picture Card и Memory Stick

77Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу9 Когда поверхность компьютера полностью высохнет, удалите волокна ткани, если они все же о

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу78 Очистка дисплея 1 Аккуратно протрите дисплей сухой мягкой тканью, не оставляющей волокон.

79Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Информация по эргономике При работе в виртуальном офисе приходится приспосабливаться к ча

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу80Общие замечания о позе. Ниже приведены общие рекомендации о том, как занять правильную позу

СодержаниеiiiU130 UserGuide V1.0_RU.book Page iii Thursday, December 18, 2008 10:14 AM

81Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Что делать, если вы находитесь в пути? При работе на компьютере в пути или в необычной об

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу82 Общие рекомендации по обслуживанию 1 Регулярно проверяйте, насколько заполнен жесткий дис

83Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуПримечаниеВсегда делайте снимок системы перед установкой новых драйверов, обновлением прогр

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу84При обращении в Центр поддержки клиентов вы должны будете сообщить тип, модель и серийный н

85Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoНастоящая ограниченная гарантия Lenovo применима только к аппаратным продуктам бренда Lenovo, приобретенны

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo86ИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО СРОКА ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ ИЛИ ЮРИСДИКЦИ

87Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoПоставщик услуг может дать инструкции по загрузке и установке определенных программных обновлений.Некоторы

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo88изделие или компонент Lenovo, не подвергавшееся никаким изменениям. Предоставленное на замену компанией Le

89Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo4. обеспечить удаление всей информации об идентифицированных или идентифицируемых лицах (далее “Личные дан

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo90 На что данная гарантия не распространяетсяДанная гарантия не распространяется на:  бесперебойную или бе