Lenovo IdeaPad U110 Manual do Utilizador

Lenovo IdeaPad OneKey Recovery™ 4.65 V 1.0 cover_en_1-4New World. New Thinking.www.lenovo.comP/N: 148000352Printed in ChinaLenovoIdeaPadOneKey Recove

6ENGLISH6 ChargesCharges for the Software Product are based on the level of use acquired. If You wish to increase the level of use, contact Lenovo or

7ENGLISHspecifies otherwise in writing.8 Limitation of LiabilityCircumstances may arise where, because of a default on Lenovo's part or other lia

8ENGLISHTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITA-TION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. 9 General 1. In the event that any provision of this

9ENGLISHflict of laws. If You acquired the Software Product in India, disputes arising out of or in connection with this Software Product shall be fin

10ENGLISHSystem RecoveryUse the following procedure to restore the contents of your hard disk to the factory default configuration.1 System Recovery M

11ENGLISHIf the hard disk partition is different from the backup image, a forced re-covery operation will be carried out, and all data on the hard dis

12

13IntroductionMerci d'utiliser Levono <OneKey Recovery4.65> !Alors que l'utilisation des ordinateurs se répand à toute vitesse, les ut

14Par conséquent, la taille totale du disque dur dans l'explorateur du systéme d'exploitation est plus restreinte que la taille standard.FRA

15Contrat de licence L505-0009-01 04/2007Le présent Contrat de licence (l' Contrat ) s'applique à chaque Logi-ciel Len

Lenovo IdeaPad OneKey Recovery™ 4.65 V 1.0 cover_en_2-3First Edition (January 2008)U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or ser

161 DroitVous devez conserver la preuve d'achat originale, telle qu'un reçu, une facture ou tout autre document de même nature attestant que

17Si Vous achetez le Logiciel pour effectuer une mise à jour, Vous ne pourrez plus utiliser le logiciel sur lequel cette mise à jour s'est appliq

184 Composants et produits logiciels tiersCertains Logiciels Lenovo, leurs futures mises à jours et leurs futurs correctifs peuvent inclure des compos

196 FraisLes frais afférents au Logiciel dépendent du niveau d'utili-sation acquis. Si Vous souhaitez passer à un niveau supérieur, contactez Len

20Logiciels Lenovo peuvent fournir leur propre garantie.Lenovo ne fournit aucune assistance technique, à moins que Lenovo ne le mentionne explicitemen

21ÉTÉ INFORMÉS DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE : 1) PLAINTES DE TIERS À VOTRE ENCONTRE POUR DOMMAGES ; 2) PERTE OU DÉTÉRIORATION DE VOS DONNÉES ; OU 3) DO

22son fait générateur, sauf disposition légale contraire d'or-dre public. 11 Résolution des confl its Si vous avez acheté le Logiciel au Cambodge,

23Remise en état du système 1 Interface principale de restauration du système Vous pouvez entrer dans l'interface principale e

242 Restauration Choisissez Restauration du sys-tème en appuyant sur les touches ↑ ou ↓ , appuyez sur Entrée pour entrer dans l'interface d'

25Si la partition du disque dur est différente de l'image de sauvegar-de, une procédure de restauration forcée sera effectuée et toutes les donné

iENGLISHIntroduction ... 1 License Agreement ...

2626

27Введение Благодарим вас за использование Lenovo <OneKey Recovery4.65>!Поскольку использование компь

28Примечание:Для надежного и эффективного применения функции OneKey Recovery предусматривается определенное место для хранения фай-лов образа диска

29Лицензионное соглашение L505-0009-01 04/2007Настоящее Лицензионное соглашение Lenovo (далее по тексту - Соглашение ) распространяется на все пр

30аппаратный продукт, но не Программный(е) продукт(ы), на которые распространяется настоящее Соглашение. Под Программным продуктом понимаются компью

31Программный продукт. 2 ЛицензияПрограммный продукт является собственностью компа-нии Lenovo или поставщика Lenovo, защищен авторски-ми правами и ли

32Вы не можете а) использовать, копировать, модифициро-вать и распространять Программный продукт за исключе-нием случаев, предусмотренных настоящим С

334 Программные компоненты и продукты третьих лиц Некоторые Программные продукты Lenovo, будущие об-новления и исправления для них могут содержать ком

34дукту при её наличии в виде файла README или файла с другим аналогичным названием, либо в документации, опубликованной компанией Lenovo другим спос

35НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВА-ЕМЫЕ ГАРАНТИИ И ПРЕДПОСЫЛКИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ, В ОТН

ii中文繁體簡介...51授權合約...

36размер ответственности компании Lenovo не превышает суммы фактического понесённого Вами прямого ущерба в пределах суммы, уплаченной Вами за Прогр

379 Права потребителей Ничто в настоящем Соглашении не ущемляет никаких предусмот-ренных законом прав потребителей, от которых нельзя отказаться и кот

38данным Программным продуктом или связанных с ним, будет осуществляться арбитражным судом, проводимым в Сингапуре, и настоящее Соглашение будет регл

39Восстановление системы 1 Основной интерфейс восстановления системы Вы можете войти в основной интер-фейс двумя способами:• Н

402 Восстановление Выберите восстановление сис-темы, нажав кнопку ↑ или ↓ , нажмите Enter (Вход) для входа в интерфейс быстрого восста-новления систе

41Если структура разделов жест-кого диска отличается от сохра-ненной в резервном образе, то будет выполнена операция при-нудительного восстановления,

4242

43简介 感谢您使用联想<一键恢复4.65>（ Lenovo <OneKey Recovery4.65>）！随着计算机的快速普及，用户可能会在使用计算机时遇到更多问题。为帮助用户更方便地解决常

44许可协议 L505-0009-01 04/2007本联想许可协议（以下简称“本协议”）适用于您获得的各种联想软件产品，不论是联想硬件产品上预装或附带的、单独获得的或您从联想网站或经联想准

452 许可该软件产品归联想或联想的某个供应商所有，受版权保护且仅为许可，而不是销售。当您合法获得该软件产品时，联想将授予您一个非独占的使用许可。您可以 a) 在您的交易文件指定的最高使用级别范围内使用该软件产品；b) 制作和安装包括备份在内的副本以支持该使用。本协议中的条款适用于您制作的每一个副本

1ENGLISHIntroductionThank you for using the Lenovo™ OneKey Recovery pro-gram. The OneKey Recovery program provides a convenient and simple method to

46Environment）。这些第三方组件将按照单独的、不同于本协议的条款和条件向您提供，这些条款和条件通常可以在单独的许可协议或“自述文件（README）”或其他类似标题的文件中找到。该第三方的许可条款和使用限制仅适用于此类组件的使用。 联想提供的第三方软件产品可能受本协议条款的制约，

47非联想软件产品的供应商或发行商可能会提供他们自己的保证。 除非联想另有书面说明，否则联想不提供技术支持。8 有限责任条款如联想违约或有其他责任，您有权要求联想赔偿损失。在上述情形下，无论您基于何种理由要求联想赔偿损失（包括重大违约、过失、虚假陈述或其他合同或侵权方面的索赔），除根据可适用法律不能

4810 通则1. 如果本协议的任何条款被判定无效或不可强制执行，本协议的其余条款仍然具有完全的强制执行性和法律效力。 2. 您同意遵守所有可适用的进出口法律和法规。3. 您或联想均不得在争议事由发生两（2）年后根据本协议提起法律行动，但当地法律另有规定不能通过合同方式弃权或予以限制的除外。11 争

49系统恢复 1 系统恢复主界面 可通过下列方式中的任何一种进入主界面：• 关机状态下，可按 [NOVO] 按钮进入主界面；• 按照笔记本用户手册中的说明操作进入主界面。 主界面中包含 [系统恢复] 选项。应用该功能可使用出

50按 E 键继续。此时会显示恢复进度界面。按C键可暂停并退出操作。（如果此时退出系统恢复，则无法再进入正常系统！！） [系统恢复] 完成后会显示成功提示。按任意键重启计算机，如右图所示：如果硬盘分区与备份镜像不同，则软件会执行强制恢复操作，清空硬盘上的所有数据。因此，执行恢复操作前，请务必备份所有

51簡介 感謝您使用 Lenovo <OneKey Recovery4.65>！隨著電腦的使用快速普及，使用者在使用電腦時，可能會面臨更多問題。為了協助使用者更輕鬆地解決常見問題，Lenovo 為您推出一

52授權合約 L505-0009-01 04/2007本聯想授權合約 (以下簡稱「本合約」) 適用於您獲得的各種聯想軟體產品，其中包括聯想硬體產品預裝或隨附的軟體產品、單獨獲得的軟體產品，或

532 授權軟體產品歸聯想或聯想供應商所有，受版權保護，並僅為授權使用，而非銷售。您以合法方式獲得軟體產品後，聯想即授予您使用軟體產品的非專屬授權。您可以a) 使用軟體產品，但使用層級不得超出交易文件中註明之最高使用層級，b) 製作並安裝複本 (包括單一備份複本) 以支援此類使用。本合約中的條款適用

544 第三人軟體元件與產品 某些聯想軟體產品以及未來升級與修補程式可能包含第三人元件，其中可能包含微軟視窗預裝環境（Windows Preinstallation Environment）。這些第三人元件係按照不同於本合約的單獨條款與條件提供給您，這些條款與條件通常位於單獨的授權合約或 READM

557 無保固責任軟體產品係依「現狀」提供。除了不得排除的任何法定保固責任之外，聯想不提供任何明示或默示之保證或條件，包括但不限於關於軟體產品或技術支援（若有） 的適銷性、符合某特定用途以及不侵權的默示保證或條件。此免責聲明亦適用於聯想的所有開發者與供應商。非聯想軟體產品的供應商或發行商可能會提供他

2ENGLISH License AgreementThis Lenovo License Agreement (the “Agreement”) applies to each Lenovo Software Product that You acquire, whether it is prei

569 消費者權利 本合約中的任何條款均不影響任何不得以契約方式免除或限制的法定消費者權益，亦不改變您可能擁有的當地適用法律賦予您的其他消費者權利。 10 通則1. 若本合約中的任何條款被判定無效或無法執行，則本合約的其餘條款仍具有完全的可執行力和效力。 2. 您同意遵守所有適用之進出口法律與法

57系統恢復 1 系統恢復主介面 您可以透過以下其中一種方式進入主介面• 電源關閉時按下 [NOVO] 按鈕進入主介面；• 依照膝上型電腦使用手冊的指示進入主介面。 介面中會提供 [系統恢復] 選項。套用此功能後，您可以用原

58按下 E 鍵繼續。接著會出現恢復進度介面。按 C 鍵可中斷並結束操作。（若結束系統修復，您將無法再次進入正常系統！！）「系統恢復」完成後，將會顯示成功的提示。按下任意鍵以重新啟動您的電腦，如右圖所示：若硬碟磁碟分割與備份影像不同，這時將執行強制恢復操作，硬碟中所有的資料都將刪除，因此請確定您已備

3ENGLISH1 EntitlementYou must maintain Your original dated sales transaction document, such as a receipt, invoice or similar document, as Your proof o

4ENGLISHProduct from which You upgraded or transfer it to another party.You will ensure that anyone who uses the Software Product (accessed either loc

5ENGLISH4 Third Party Software Components and ProductsSome Lenovo Software Products and future updates and patches may contain third party components,