Lenovo A328 Smartphone Manual do Utilizador Página 1

Important Product Information Guide v1.0LenovoA328English/Français

Important safety and handling information 7 This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement in the applicable EN 50332

Important safety and handling information 8 Medical devices Lenovo Phone contains radios that emit electromagnetic fields. These electromagnetic field

Important safety and handling information 9 of Lenovo Phone for any extended time. Protecting your data and software Do not delete unknown files or ch

Important safety and handling information 10 Eurasian compliance mark

Service and Support information 11 Service and Support information The following information describes the technical support that is available for you

Warranty information 12 Warranty information Lenovo Limited Warranty notice Read the full Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://support.lenovo.com/s

Warranty information 13 Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service Romania Product / Charger - 1 year Battery pack/Earpho

Warranty information 14 Types of Warranty Service 1 Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service 2 On-site Service 3 Courier or Depot Service 4 Custom

Environmental, recycling, and disposal information 15 Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages

Environmental, recycling, and disposal information 16 Battery recycling mark Battery recycling information for the European Union Batteries or packag

Content Read first-Regulatory information ... 1 Important safety and handling inf

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) 17 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkish The Lenovo product meets the requ

Electronic emission notices 18 Electronic emission notices EU Compliance Statement EU-Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This p

Electronic emission notices 19 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Wei

Specific Absorption Rate information 20 Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government’s requirements for exposure to ra

Precautionary Guidelines for mobile users 21 Precautionary Guidelines for mobile users Mobile users are advised to take precautionary measures while u

Table des matières À lire en premier - Informations réglementaires ... 1 Consignes de sécurité et de

Mentions légalesLenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo en France et/ou dans d’autres pays.Les autres noms de société, de produit ou de se

À lire en premier - Informations réglementaires 1 À lire en premier - Informations réglementaires Lisez attentivement le document Avis réglementaire s

Consignes de sécurité et de manipulation 2 Consignes de sécurité et de manipulation Informations de sécurité importantes ATTENTION Pour éviter tout r

Consignes de sécurité et de manipulation 3 Batterie z Remarque générale sur la batterie Les batteries fournies par Lenovo à utiliser avec votre produ

Legal noticesEnglishLenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.Other company, product, or serv

Consignes de sécurité et de manipulation 4 z Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées ATTENTION Ne tentez pas de remplacer la batte

Consignes de sécurité et de manipulation 5 à un excès d’humidité. z Le dispositif de charge est endommagé. z Vous souhaitez nettoyer le dispositif d

Consignes de sécurité et de manipulation 6 Empêcher les dommages auditifs Votre téléphone Lenovo est équipé d’un connecteur de casque. Utilisez toujou

Consignes de sécurité et de manipulation 7 Avertissement relatif à la pression acoustique Pour déterminer la conformité de l’appareil à la norme NF EN

Consignes de sécurité et de manipulation 8 conçu, testé et fabriqué conformément aux réglementations régissant les émissions de radio fréquences, de t

Consignes de sécurité et de manipulation 9 Température de fonctionnement Faites attention à la chaleur dégagée par votre téléphone Lenovo. Lorsque vou

Consignes de sécurité et de manipulation 10 Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT Tout contac

Informations concernant la maintenance et le support 11 Informations concernant la maintenance et le support Les informations ci-après décrivent le su

Informations concernant la maintenance et le support 12 Le numéro de téléphone du Centre de support client peut faire l’objet de modifications. Rendez

Informations relatives à la garantie 13 Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Consultez l’intégralité de la Gar

Read first-Regulatory information 1 Read first-Regulatory information Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using th

Informations relatives à la garantie 14 Pays ou région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie Moldavie 4 Géorgie 4

Informations relatives à la garantie 15 Pays ou région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie Singapour Produit - 1

Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut 16 Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au

Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut 17 Signe de recyclage des batteries Informations relatives au recyclage p

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) 18 Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turc Le produit Len

Consignes relatives aux émissions des équipements électroniques 19 Consignes relatives aux émissions des équipements électroniques Déclaration de conf

Consignes relatives aux émissions des équipements électroniques 20 Déclaration de conformité de classe B pour l’Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis

Débit d’absorption spécifique 21 Débit d’absorption spécifique Cet appareil mobile répond aux exigences gouvernementales en matière d’exposition aux o

Consignes de prudence destinées aux utilisateurs mobiles 22 Consignes de prudence destinées aux utilisateurs mobiles On recommande aux utilisateurs mo

Consignes de prudence destinées aux utilisateurs mobiles 23 11. Lorsque votre téléphone est sous tension, ne le portez pas dans votre poche de poitrin

Important safety and handling information 2 Important safety and handling information Important safety information CAUTION To avoid personal injury,

ϝϭϣΣϣϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϲϣΩΧΗγϣϟ Δϳ΋Ύϗϭ Ε΍ΩΎηέ· 19 ϝϭϣΣϣϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϲϣΩΧΗγϣϟ Δϳ΋Ύϗϭ Ε΍ΩΎηέ· ίΎϬΟ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˯ΎϧΛ΃ Δϳ΋Ύϗϭ Ε΍˯΍έΟ· ΫΎΧΗΎΑ ΔϟϭϣΣϣϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϲϣΩΧΗγϣ ΢

ϲϋϭϧϟ΍ ιΎλΗϣϻ΍ ϝΩόϣ ΕΎϣϭϠόϣ 18 ϲϋϭϧϟ΍ ιΎλΗϣϻ΍ ϝΩόϣ ΕΎϣϭϠόϣ .ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΕΎΟϭϣϠϟ νέόΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϣϭϛΣϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣ ϊϣ ΍Ϋϫ ϝϭϣΣϣϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϕϓ΍ϭΗϳ ϭϫ ϝϭϣΣϣ

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΕΎΛΎόΑϧϻ΍ Ε΍έΎόη· 17 ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Leno

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΕΎΛΎόΑϧϻ΍ Ε΍έΎόη· 16 ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΕΎΛΎόΑϧϻ΍ Ε΍έΎόη· ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϥΎϳΑ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍- ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϪϳΟϭΗ

ΩϭϳϘϟΎΑ ϕϠόΗϣϟ΍ ϪϳΟϭΗϟ΍ Δϧϳόϣ ΓέρΧ Ω΍ϭϣ ϝΎϣόΗγ΍ ϰϠϋ(RoHS) 15 Δϧϳόϣ ΓέρΧ Ω΍ϭϣ ϝΎϣόΗγ΍ ϰϠϋ ΩϭϳϘϟΎΑ ϕϠόΗϣϟ΍ ϪϳΟϭΗϟ΍(RoHS) ΔϳϛέΗϟ΍ ΕΎΟΗϧϣ ϲϔΗLenovo Δ

ΞΗϧϣϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ϭ έϳϭΩΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϭϠόϣϭ Δϳ΋ϳΑϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ 14 ΔϳέΎρΑϟ΍ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· Δϣϼϋ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϭϠόϣ ϡϗέ ϲΑϭέϭ

ϭϠόϣϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ϭ έϳϭΩΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϭϠόϣϭ Δϳ΋ϳΑϟ΍ ΕΎϣ 13 ΞΗϧϣϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ϭ έϳϭΩΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϭϠόϣϭ Δϳ΋ϳΑϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥΎϳΑϡΎόϟ΍ έϳϭΩΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϊ

ϥΎϣοϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 12 5 ΩϳέΑϟ΍ έΑϋ ΞΗϧϣϟ΍ ϝΎγέ· ΔϣΩΧ 6 ϡϼΗγ΍ϭ ϝΎγέ· ΔϣΩΧΩϳέΑϟ΍ έΑϋ ΞΗϧϣϠϟ ϝϳϣόϟ΍ 7 ΞΗϧϣϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ΔϣΩΧ ϊΟ΍έ .ϝϣΎϛϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϥΎϣοϟ

ϥΎϣοϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 11 ˯΍έη ϡΗ ϱΫϟ΍ ϡϳϠϗϹ΍ ϭ΃ ΩϠΑϟ΍Ϫϧϣ ίΎϬΟϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ωϭϧ ΩϭγϷ΍ ϝΑΟϟ΍ έϬη΃ ˽ ΎϳέΎϐϠΑ ˽ έΟϣϟ΍ ˽ ϥΎϧϭϳϟ΍ ˽ έλϣ ΞΗϧϣϟ΍- ΩΣ

ϥΎϣοϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 10 ϥΎϣοϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϥΎϣο έΎόη·Lenovo ΩϭΩΣϣϟ΍ ϥΎϣο ΃έϗ΍Lenovo ) ΩϭΩΣϣϟ΍LLW ϊϗϭϣϟ΍ ϰϠϋ ϝϣΎϛϟΎΑ (http://support.lenovo.com/smartphone-ll

Important safety and handling information 3 Battery z General battery notice Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested

ϡϋΩϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 9 ϡϋΩϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΓέΗϓ ϝ΍ϭρ ϭ΃ ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϙϟΫϭ ˬϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϠϟ ΡΎΗϣϟ΍ ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΢οϭΗ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 8 Δϳϟϭ΅γϣ ϙϘΗΎϋ ϰϠϋ ϊϘΗϭ .ΕΎϧΎϳΑϟ΍έϳϓϭΗ ˬΕΎγϭέϳϔϟ΍ ϥϣ ΔϳΎϣΣϟ΍ Ξϣ΍έΑϭ ΔϳΎϣΣϟ΍ ϥ΍έΩΟ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔΑγΎϧϣϟ΍ ΔϳΎϣΣϟ΍.Ξϣ΍έΑ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 7 ϡϳυϧΗϟ ίΎϬΟ ˯΍ΩΗέ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϳΑρϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϥϣ ΎϫέϳϏ ϭ΃ ΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο ϡϳυϧΗ ΓίϬΟ΃ ϊϣ ΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ ϥϋ ϝϘΗ ϻ ΔϓΎγϣ ϰ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 6 Εϭλϟ΍ ρϐο ϥϣ έϳΫΣΗϟ΍ ϥΎϳΑ ϪϳΟϭΗϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ϩέΎΑΗΧ΍ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ίΎϬΟϠϟ ΔΑγϧϟΎΑEN 60950-1: έΑΗό˵ϳ2006+A11:2009:+A1:2010+

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 5 ΎΧϟ΍ έΎόηϹ΍ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ αΎϳϛϷΎΑ ι έρΧ έρΧ ϱΩΎϔΗϟ ϝΎϔρϷ΍ϭ ϊοέϟ΍ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΍˱ΩϳόΑ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ αΎϳϛϷΎΑ υϔΗΣ΍ .ΓέρΧ Δϳϛ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 4 ϥΣηϟ΍ ΔϘϳέρ ϝϳϐηΗϟ΍ Ωϳϗ ΔηΎηϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· Ωϳϗ ΔηΎηϟ΍ ϑΗΎϬΑ ΩϭΟϭϣϟ΍ έηΎΑϣϟ΍Lenovo ϝλϭϣϭUSB έΗϭϳΑϣϛϟ ϭ΃ ϲλΧη έ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 3 έρΧ ϥϣ ϝ΋Ύγϟ΍ ΏέγΗ ϭ΃ έΎΟϔϧ΍ ΙϭΩΣ ϰϟ· έϣϷ΍ ΍ΫϬΑ ϡΎϳϘϟ΍ ΔϟϭΎΣϣ ϱΩ΅Η Ωϗ .ΎϬϠϳΩόΗ ϭ΃ ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϣίΣ ϙϓ ϝϭΎΣΗ ϻ Δϛέη

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 2 ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ ΔϣΎϫ ϥΎϣ΃ ΕΎϣϭϠόϣ ϪϳΑϧΗ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊϳϣΟ ΃έϗ΍ ˬΞΗϧϣϠϟ νέΎϋ ϑϠΗ ϭ΃ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ϑϠΗ Ιϭ

˱ϻϭ΃ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ Γ˯΍έϗ ΏΟϳ 1 ˱ϻϭ΃ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ Γ˯΍έϗ ΏΟϳ Γ˯΍έϗ ϥϣ Ωϛ΄Η ϲϣϳυϧΗϟ΍ έΎόηϹ΍ ϑΗΎϫ ϲϓ Δϧϣοϣϟ΍ ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ

ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ Lenovo ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Lenovo ﺭﺎﻌﺷﻭ Lenovo ﺪﻌﺗ.ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯ

Important safety and handling information 4 CAUTION Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo Support f

ΔϳΑέόϟ΍ ϯϭΗΣϣϟ΍ ˱ϻϭ΃ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Γ˯΍ήϗ ΐΠϳ ...

ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩv1.0 Printed in ChinaLenovo A328HQ60111155000

Important safety and handling information 5 Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo

Important safety and handling information 6 CAUTION Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Adjustment of the